Juan 13:27 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁷ Y en aquel momento, después del trozo, entró en él Satanás. Por eso le dijo Jesús: Lo que vas a hacer, hazlo pronto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y después del bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: Lo que vas a hacer, hazlo más pronto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Cuando Judas comió el pan, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: «Apresúrate a hacer lo que vas a hacer».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Apenas Judas tomó el pedazo de pan, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: 'Lo que vas a hacer, hazlo pronto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y ahí mismo, tras el bocado, Satanás entró en él; por lo que Jesús le dice: Lo que haces, hazlo más pronto.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Y apenas tomó el bocado, entró en él Satanás. Jesús le dice entonces: 'Lo que vas a hacer, hazlo en seguida'.

Juan 13:27 Tagairtí Cros

1 Reyes 18:27

Al mediodía, Elías empezó a reírse de ellos: ¡Griten más fuerte! Baal es dios, pero estará meditando, o bien ocupado, o estará de viaje. ¡A lo mejor está durmiendo y se despierta!

Salmos 109:6

'Nombra contra él un malvado, un acusador que se ponga a su derecha;

Proverbios 1:16

porque sus pies corren a la maldad, se apresuran a derramar sangre.

Eclesiastés 9:3

Esto es lo malo de todo lo que sucede bajo el sol: que una misma suerte toca a todos. El corazón de los hombres está lleno de maldad: mientras viven piensan locuras y después ¡a morir!

Daniel 2:15

y preguntó al funcionario real: ¿Por qué ha dado el rey un decreto tan severo? Arioc le explicó todo el asunto,

Mateo 12:45

Entones va a buscarse otros siete espíritus peores que él y se meten a vivir allí, y el final de aquel hombre resulta peor que el principio. Eso mismo le va a suceder a esta gente perversa.

Mateo 4:10

Entonces le replicó Jesús: Vete, Satanás, porque está escrito: 'Al Señor tu Dios rendirás homenaje y a él solo prestarás servicio'

Marcos 6:25

Entró ella en seguida, a toda prisa, se acercó al rey y le pidió: Quiero que ahora mismo me des en una bandeja la cabeza de Juan Bautista.

Lucas 22:3

Pero entró Satanás en Judas Iscariote, que pertenecía al grupo de los Doce,

Juan 13:2

Estaban cenando. El Enemigo tenía ya decidido que Judas de Simón Iscariote lo entregase.

Juan 13:28

Ninguno de los comensales se dio cuenta de por qué le decía esto.

Juan 6:70

Les repuso Jesús: ¿No les elegí yo a ustedes, los Doce? Y, sin embargo, uno de vosotros es un enemigo.

Hechos 5:3

Pedro le dijo: Ananías, ¿cómo es que Satanás se te ha metido dentro? ¿Por qué has mentido al Espíritu Santo reservándote parte del precio de la finca?