Juan 13:22 - Nueva Biblia Española (1975)

²² Los discípulos se miraban unos a otros sin poderse explicar por quién lo decía.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Los discípulos se miraron unos a otros sin saber a cuál se refería Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Los discípulos se miraron unos a otros, pues no sabían a quién se refería.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Los discípulos se miraban unos a otros, perplejos acerca de quién lo decía.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Los discípulos se miraban unos a otros, sin saber de quién hablaba.

Juan 13:22 Tagairtí Cros

Génesis 42:1

Enterado Jacob de que había grano en Egipto, dijo a sus hijos: ¿A qué esperan?

Mateo 26:21

Mientras comían, dijo: Les aseguro que uno de ustedes me va a entregar.

Mateo 26:22

Ellos, consternados, empezaron a replicarle uno tras otro: ¡No seré yo, Señor!

Marcos 14:18

Estando a la mesa comiendo, dijo Jesús: Les aseguro que uno de ustedes me va a entregar: uno que está comiendo conmigo.

Marcos 14:19

Ellos, apenados, empezaron a replicarle uno tras otro: ¡No seré yo!

Lucas 22:21

Ahora que, miren, la mano del que me entrega está en la mesa, a mi lado;

Lucas 22:23

Ellos empezaron a preguntarse unos a otros quién podría ser el que iba a hacer aquello.

Juan 13:18

No lo digo por todos ustedes, yo sé bien a quiénes elegí, pero así se cumple aquel pasaje: 'El que come el pan conmigo me ha puesto la zancadilla'.

Juan 13:21

Dicho esto, Jesús, estremeciéndose, declaró: Sí, les aseguro que uno de ustedes me va a entregar.