Juan 12:35 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁵ Les contestó Jesús: Todavía un poco de tiempo va a estar la luz entre ustedes, caminen mientras tengan la luz, para que no se apodere de ustedes tiniebla alguna, pues el que camina en la tiniebla no sabe a dónde va.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ Entonces Jesús les dijo: Aún por un poco está la luz entre vosotros; andad entre tanto que tenéis luz, para que no os sorprendan las tinieblas; porque el que anda en tinieblas, no sabe a dónde va.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Jesús contestó: —Mi luz brillará para ustedes solo un poco más de tiempo. Caminen en la luz mientras puedan, para que la oscuridad no los tome por sorpresa, porque los que andan en la oscuridad no pueden ver adónde van.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Jesús les contestó: 'Todavía por un poco más de tiempo estará la luz con ustedes. Caminen mientras tienen luz, no sea que les sorprenda la oscuridad. El que camina en la oscuridad no sabe adónde va.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Jesús les dijo: Todavía por un poco de tiempo la luz está entre vosotros. Andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprenda la oscuridad, porque el que anda en la oscuridad no sabe a dónde va.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Jesús les respondió: 'Todavía por un poco de tiempo estará entre vosotros la luz. Caminad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas, pues el que camina en las tinieblas no sabe adónde va.

Juan 12:35 Tagairtí Cros

Proverbios 4:19

el camino de los malvados es tenebroso, no saben dónde tropezarán.

Isaías 2:5

Casa de Jacob, vengan, caminemos a la luz del Señor.

Jeremías 23:12

pues su camino se volverá resbaladizo, empujados a las tinieblas caerán en ellas; les enviaré la desgracia el año de la cuenta -oráculo del Señor- .

Lucas 18:37

y le explicaron; Está pasando Jesús el Nazareno.

Juan 11:10

en cambio, si uno camina de noche, tropieza, porque le falta la luz.

Juan 11:9

Replicó Jesús: ¿No hay doce horas de día? Si uno camina de día no tropieza, porque ve la luz de este mundo;

Juan 12:36

Mientras tienen luz, presten adhesión a la luz, y así serán participes de la luz. Así habló Jesús. Luego se fue, ocultándose de ellos.

Juan 12:46

Yo he venido al mundo como luz, así, nadie que me da su adhesión permanece en la tiniebla.

Juan 16:16

Dentro de poco dejarán de verme, pero un poco más tarde me verán aparecer.

Juan 7:33

Dijo, pues, Jesús: Todavía voy a estar un poco de tiempo entre ustedes y luego me marcho con el que me mandó.

Juan 8:12

Jesús les habló de nuevo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andará en la tiniebla, tendrá la luz de la vida.

2 Corintios 3:14

pero se les cegó la inteligencia, porque hasta el día de hoy aquel mismo velo sigue ahí cuando leen el Antiguo Testamento y no se les descubre que con el Mesías caduca.

Gálatas 6:10

En una palabra: mientras tenemos ocasión, trabajemos por el bien de todos, especialmente por el de la familia de la fe.

Efesios 5:8

porque antes, sí, eran ustedes tinieblas, pero ahora, como cristianos, son luz.