Juan 10:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ Nadie me la quita, yo me desprendo de ella por decisión propia. Está en mi mano desprenderme de ella y está en mi mano tomarla de nuevo. Este es el mandamiento que recibí de mi Padre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Nadie me la quita, sino que yo de mí mismo la pongo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Nadie puede quitarme la vida sino que yo la entrego voluntariamente en sacrificio. Pues tengo la autoridad para entregarla cuando quiera y también para volver a tomarla. Esto es lo que ordenó mi Padre».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Nadie me la quita, sino que yo mismo la entrego. En mis manos está el entregarla y el recobrarla: éste es el mandato que recibí de mi Padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Nadie me la quita, sino que Yo la pongo de mí mismo.° Tengo autoridad para ponerla y tengo autoridad para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Nadie me la quita, sino que yo por mí mismo la doy; tengo poder para darla y tengo poder para recobrarla. Éste es el mandato que he recibido de mi Padre.'

Juan 10:18 Tagairtí Cros

Juan 10:11

Yo soy el modelo de pastor. El pastor modelo se desprende de su vida por las ovejas;

Juan 10:15

igual que el Padre me conoce a mí y yo conozco al Padre; y me desprendo de la vida por las ovejas.

Juan 10:17

Por eso me ama el Padre, porque yo me desprendo de mi vida para tomarla de nuevo.

Juan 14:31

sino que así conocerá el mundo que amo al Padre y que cumplo exactamente su encargo, j Levántense, vámonos de aquí!.

Juan 15:10

Si cumplen mis mandamientos, se mantendrán en mi amor, como yo he dado cumplimiento a los mandamientos de mi Padre y me mantengo en su amor.

Juan 19:11

Le replicó Jesús: No estaría en tu mano hacer nada contra mí si Dios no te dejara. Por eso, el que me ha entregado a ti tiene un pecado mayor.

Juan 5:26

Porque lo mismo que el Padre dispone de la vida, así también ha concedido al Hijo disponer de la vida

Juan 5:30

Yo no puedo hacer nada de por mí; doy la sentencia que oigo y esa sentencia mía es justa, porque no persigo un designio mío, sino el designio del que me mandó.

Juan 6:38

porque no estoy aquí bajado del cielo para realizar un designio mío, sino el designio del que me mandó.

Hechos 2:24

Pero Dios lo resucitó rompiendo las ataduras de la muerte; no era posible que la muerte lo retuviera bajo su dominio,

Hechos 2:32

Pues bien, Dios resucitó a este Jesús, y todos nosotros somos testigos.

Hechos 3:15

mataron al autor de la vida, pero Dios lo resucitó, nosotros somos testigos.

Tito 2:14

del que se entregó por nosotros, para rescatarnos de toda clase de maldad y purificarse un pueblo elegido, entregado a hacer el bien.

Hebreos 2:9

pero vemos ya al que Dios hizo un poco inferior a los ángeles, a Jesús, que, por haber sufrido la muerte, está coronado de gloria y dignidad; así, por la gracia de Dios, la muerte que él experimentó redunda en favor de todos.