Jeremías 48:44 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴⁴ el que se libra del pánico cae en la zapa, al que se alza de la zapa lo atrapa el cepo; porque hago que le llegue a Moab el año de rendir cuentas -oráculo del Señor- .

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁴ El que huyere del miedo caerá en el hoyo, y el que saliere del hoyo será preso en el lazo; porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁴ Los que huyan en terror caerán en una trampa, y los que escapen de la trampa serán apresados por una red. Me aseguraré de que no escapes porque ha llegado el tiempo de tu juicio —dice el Señor—.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁴ El que escape del terror, caerá en la fosa, y el que salga de la fosa, quedará preso en la trampa. Sí, todas estas calamidades enviaré sobre Moab el año de su castigo, dice Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁴ El que huya del terror caerá al foso, Y el que salga del foso caerá en la trampa, Porque hago que le llegue a Moab, El año de su visitación,° dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁴ Quien huya del terror caerá en la trampa; quien suba de la trampa será prendido en la traba, pues traeré esto a Moab el año de su castigo -oráculo de Yahveh-.

Jeremías 48:44 Tagairtí Cros

1 Reyes 19:17

Al que escape de la espada de Jazael lo matará Jehú, y al que escape de la espada de Jehú lo matará Eliseo.

1 Reyes 20:30

Los supervivientes huyeron a El Cerco, pero la muralla se derrumbó sobre los veintisiete mil hombres que quedaban. Mientras tanto, Benadad, que había huido, se metió en la ciudad, de casa en casa.

Isaías 10:3

¿Qué harán ustedes el día de la cuenta, cuando la tormenta lejana se eche encima? ¿A quién acudirán buscando auxilió y dónde dejarán su fortuna,

Isaías 24:17

Pánico y zanja y cepo contra ti, habitante de la tierra;

Isaías 24:18

el que se escape del grito de pánico caerá en la zanja, el que salga del fondo de la zanja quedará atrapado en el cepo. Se abren las compuertas del cielo y retiemblan los cimientos de la tierra:

Jeremías 10:15

son imágenes falsas, sin aliento, son vanidad y chapucería; el día de la cuenta perecerán.

Jeremías 11:23

y no quedará resto de ellos el día de las cuentas, cuando envíe la desgracia a los vecinos de Anatot.

Jeremías 16:16

Enviaré muchos pescadores a pescarlos -oráculo del Señor- , detrás enviaré muchos cazadores a cazarlos por montes y valles, por las hendiduras de las rocas.

Jeremías 23:12

pues su camino se volverá resbaladizo, empujados a las tinieblas caerán en ellas; les enviaré la desgracia el año de la cuenta -oráculo del Señor- .

Jeremías 46:21

también sus mercenarios eran novillos cebados; huyen juntos sin parar, porque les llega el día funesto, la hora de rendir cuentas.

Jeremías 49:8

Huyan, den la vuelta, caven refugios, habitantes de Dedán, porque le envío a Esaú su desastre, la hora de las cuentas.

Jeremías 50:24

Babilonia, te puse una trampa, y has caído sin darte cuenta; te han sorprendido y apresado porque retaste al Señor.

Jeremías 50:27

maten sus novillos, que bajen al matadero; ¡ay de ellos, les llega el día y la hora de la cuenta!

Jeremías 51:18

son imágenes falsas, sin aliento, son vanidad y chapucería: el día de la cuenta perecerán.

Jeremías 8:12

¿Se avergüenzan cuando cometen abominaciones? Ni se avergüenzan ni conocen el sonrojo; . pues caerán con los demás caídos, tropezarán el día de la cuenta -oráculo del Señor- .

Lamentaciones 3:47

nos asaltan terrores y espantos, desgracias y fracasos,

Oseas 9:7

Llega la hora de la cuenta, llega la hora de la paga -que se entere Israel- por tu gran culpa, por tu gran subversión. El profeta es un loco, el hombre inspirado desvaría;

Amós 5:19

Como cuando huye uno del león y topa con el oso, o se mete en casa, apoya la mano en la pared y le pica la culebra.

Miqueas 7:4

se retuerce la bondad como espinos y la rectitud como zarzales. El día de la cuenta que anuncia el centinela llegará: pronto llegará la desgracia.