Jeremías 4:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ Así dice el Señor a los habitantes de Judá y Jerusalén: Roturen los campos y no siembren cardos, en honor del Señor,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Porque así dice Jehová a todo varón de Judá y de Jerusalén: Arad campo para vosotros, y no sembréis entre espinos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Esto dice el Señor a la gente de Judá y de Jerusalén: «¡Pasen el arado por el terreno endurecido de sus corazones! No desperdicien la buena semilla entre los espinos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Porque así habla Yavé a los hombres de Judá y de Jerusalén: 'Aren profundamente sus campos para que no siembren en la maleza.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Porque así dice YHVH a los varones de Judá y a Jerusalem: Arad para vosotros en tierra virgen y no sembréis entre espinos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Pues así dice Yahveh a los hombres de Judá y Jerusalén: 'Roturad vuestro barbecho y no sembréis entre espinas.

Jeremías 4:3 Tagairtí Cros

Génesis 3:18

brotará para ti cardos y espinas, y comerás hierba del campo.

Éxodo 23:11

Deja que coman los pobres de tu pueblo, y lo que sobre lo comerán las fieras salvajes. Lo mismo harás con tu viña y tu olivar.

Oseas 10:12

Siembren según justicia, cosechen con lealtad, roturen su barbecho, que están a tiempo de buscar al Señor, hasta que venga y les dé la lluvia conveniente.

Mateo 13:22

El que recibió la semilla entre espinos, es ese que escucha el mensaje, pero la preocupación de esta vida y la seducción de la riqueza lo ahogan y se queda estéril.

Mateo 13:7

Otros cayeron entre espinos; los espinos crecieron y los ahogaron.

Marcos 4:7

Otra cayó entre zarzas: crecieron las zarzas, la ahogaron y no granó.

Lucas 8:14

Lo que cayó entre espinos' son esos que escuchan, pero con los afanes y riquezas y placeres de la vida, poco a poco se ahogan y no maduran.

Lucas 8:7

Otra parte cayó entre espinos, y los espinos, brotando al mismo tiempo, la ahogaron.