Jeremías 19:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Haré de esta ciudad espanto y burla: los que pasen junto a ella se espantarán y silbarán a la vista de tantas heridas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Pondré a esta ciudad por espanto y burla; todo aquel que pasare por ella se asombrará, y se burlará sobre toda su destrucción.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Reduciré a ruinas a Jerusalén, y así la haré un monumento a su necedad. Todos los que pasen por allí quedarán horrorizados y darán un grito ahogado a causa de la destrucción que verán.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Transformaré este lugar en un desierto, en un objeto de risa, de manera que cualquiera que pase quedará admirado y silbará al ver tantas heridas.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Convertiré esta ciudad en objeto de asombro y de silbido: todo el que pase por ella se asombrará y silbará a causa de todas sus plagas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Haré de esta ciudad un horror y una rechifla: todo el que pase por ella quedará horrorizado y rechiflará a causa de todas sus heridas.

Jeremías 19:8 Tagairtí Cros

1 Reyes 9:8

Este templo será un montón de ruinas; los que pasen se asombrarán y silbarán, comentando: '¿Por qué ha tratado así el Señor a este país y a este templo?'.

Jeremías 18:16

convirtiendo así su tierra en desolación y burla perpetua, los viandantes se espantan y sacuden la cabeza.

Jeremías 25:18

A Jerusalén y a los pueblos de Judá, a sus reyes y nobles, para convertirlos en desierto desolado, en burla y maldición. Cosa que sucede hoy.

Jeremías 49:13

Lo juro por mí mismo -oráculo del Señor- : Bosra se convertirá en espanto, oprobio, ruina, maldición; todos sus pueblos serán ruinas perpetuas.

Jeremías 50:13

Por la cólera del Señor quedará deshabitada y hecha toda un desierto; los que pasen junto a Babilonia silbarán espantados al ver tantas heridas.

Ezequiel 27:36

Los mercaderes de los pueblos silban por ti; ¡siniestro desenlace!, dejarás de existir para siempre.

Levítico 26:32

Yo asolaré el país, y los enemigos de ustedes, sus ocupantes, se horrorizarán de él.

Miqueas 6:16

Se observan los decretos de Ómrí y las prácticas de Ajab; siguen ustedes sus consejos; así que los devastaré, entregaré la población al oprobio y tendrán que soportar la afrenta de mi pueblo.

Sofonías 2:15

Esta es la ciudad bullanguera que vivía confiada, que pensaba: 'Yo y nadie más', quedó reducida a escombros, a madriguera de fieras; los que pasan junto a ella silban y agitan la mano.

Deuteronomio 28:37

Serás el asombro, el refrán y la burla de todos los pueblos adonde te deporte el Señor, tu Dios.

Deuteronomio 29:22

Las generaciones venideras, los hijos que les sucedan y los extranjeros que vengan de lejanas tierras, cuando vean las plagas de esta tierra, las enfermedades con que la castigará el Señor