Génesis 47:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ El Faraón le preguntó: ¿Cuántos años tienes? 'Respondió: Ciento treinta han sido los años de mis andanzas; los años de mi vida han sido pocos .y malos y no llegan a los que vivieron mis padres en sus andanzas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Jacob respondió: —He andado por este mundo ya ciento treinta arduos años; pero mi vida ha sido corta en comparación con la de mis antepasados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Jacob respondió: 'Los años de mi peregrinación son ciento treinta. Pocos y malos han sido los días de mi vida, y no han llegado a igualar los años de vida de mis padres durante su peregrinación.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mis peregrinaciones son ciento treinta años. Pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de sus peregrinaciones.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Contestó Jacob al Faraón: 'Ciento treinta han sido los años de mis andanzas. Pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han alcanzado los años de la vida de las andanzas de mis padres'.

Génesis 47:9 Tagairtí Cros

Génesis 11:11

después vivió quinientos años, y engendró hijos e hijas.

Génesis 35:28

Isaac vivió ciento ochenta años;

Génesis 47:28

Jacob vivió en Egipto diecisiete años, y toda su vida fueron ciento cuarenta y siete años.

Génesis 47:8

José hizo venir a su padre, Jacob, y se lo presentó al Faraón, y Jacob bendijo al Faraón.

Génesis 5:27

y a la edad de novecientos sesenta y nueve años murió.

Génesis 50:26

José murió a los ciento diez años de edad. Lo embalsamaron y lo metieron en un sarcófago en Egipto.

1 Crónicas 29:15

Ante ti somos emigrantes y extranjeros, igual que nuestros padres. Nuestra vida terrena no es más que una sombra sin esperanza.

Job 14:1

El hombre, nacido de mujer, corto de días, harto de inquietudes,

Salmos 119:19

soy un forastero en la tierra: no me ocultes tus promesas;

Salmos 119:54

tus leyes eran mi canción en tierra extranjera;

Salmos 39:12

Escucha, Señor, mi oración; haz caso de mis gritos de auxilio, no seas sordo a mis llantos, porque yo soy huésped tuyo, forastero como todos mis padres.

Salmos 39:13

Aplácate, dame respiro, antes de que pase y no exista.

Salmos 39:5

Me concediste un palmo de vida, mis días son nada ante ti; el hombre no dura más que un soplo,

Éxodo 6:4

Yo hice alianza con ellos prometiéndoles la tierra de Canaán, tierra donde habían residido como emigrantes.

Éxodo 7:7

Cuando hablaron al Faraón, Moisés tenía ochenta años, y Aarón ochenta y tres.

2 Corintios 5:6

En consecuencia, siempre estamos animosos, aunque sepamos que mientras sea el cuerpo nuestro domicilio, estamos desterrados del Señor,

Deuteronomio 34:7

Moisés murió a la edad de ciento veinte años: no había perdido vista ni había decaído su vigor.

Hebreos 13:14

qué aquí no tenemos ciudad permanente, andamos en busca de la futura.

Santiago 4:14

Y eso sin tener idea de lo que va a ser de ustedes mañana. Su vida, ¿qué es? Una niebla que se ve un rato y luego se desvanece.

Josué 24:29

Algún tiempo después murió Josué, hijo de Nun, siervo del Señor, a la edad de ciento diez años.

1 Pedro 2:11

Amigos míos, como forasteros y emigrantes que son, les recomiendo que se mantengan a distancia de esos bajos deseos que nos hacen la guerra;