Génesis 47:1 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ José fue a informar al Faraón: Mi padre y mis hermanos, con sus Ovejas y vacas y todas sus posesiones, han venido de Canaán y se encuentran en Gosén.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Vino José y lo hizo saber a Faraón, y dijo: Mi padre y mis hermanos, y sus ovejas y sus vacas, con todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he aquí están en la tierra de Gosén.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Entonces José fue a ver al faraón y le dijo: «Mi padre y mis hermanos han llegado desde la tierra de Canaán. Vinieron con todos sus rebaños, sus manadas y sus posesiones, y ahora están en la región de Gosén».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Llegó, pues, José donde estaba el Faraón con la noticia de que su padre y sus hermanos habían llegado de Canaán con sus rebaños, vacas y demás pertenencias, y que se encontraban en la tierra de Gosén.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Fue, pues, José y anunció a Faraón, y le dijo: Mi padre y mis hermanos, sus rebaños y vacadas, con todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he aquí están en la tierra de Gosén.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Fue José a dar la noticia al Faraón y le dijo: 'Mi padre y mis hermanos, con sus rebaños y vacadas y con todo lo que poseían, han venido del país de Canaán y se encuentran en la tierra de Gosen'.

Génesis 47:1 Tagairtí Cros

Génesis 45:10

habitarás en la tierra de Gosén, estarás cerca de mí; tú con tus hijos y nietos, con tus ovejas, vacas y todas tus posesiones.

Génesis 45:16

Cuando la noticia llegó a la corte del Faraón: 'Han llegado los hermanos de José', el Faraón y sus ministros se alegraron.

Génesis 46:28

Jacob despachó por delante a Judá para que fuera a ver a José y a preparar el sitio en Gosén.

Génesis 46:31

José dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: Voy a subir a informar al Faraón: Mis hermanos y la familia de mi padre, que vivían en Canaán, han venido a verme.

Génesis 46:34

le dirán: Tus siervos son pastores desde la juventud hasta hoy, lo mismo nosotros que nuestros padres. Y les dejará habitar en Gosén (pues los egipcios consideran impuros a los pastores).

Éxodo 8:22

Ese día daré trato diverso al territorio de (¡osen, donde reside mi pueblo, de modo que allí no habrá moscas; para que sepas que yo, el Señor, estoy en el país.

Éxodo 9:26

Pero en territorio de Gosén, donde vivían los israelitas, no cayó granizo.

Hebreos 2:11

pues el consagrante y los consagrados son todos del mismo linaje. Por esta razón no tiene él inconveniente en llamarlos hermanos,