Génesis 45:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ Pero ahora no se preocupen ni les pese el haberme vendido aquí; para su bien me envió Dios delante de ustedes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Ahora, pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; porque para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Pero no se inquieten ni se enojen con ustedes mismos por haberme vendido. Fue Dios quien me envió a este lugar antes que ustedes, a fin de preservarles la vida.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Pero no se apenen ni les pese por haberme vendido, porque Dios me ha enviado aquí delante de ustedes para salvarles la vida.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Ahora pues, no os entristezcáis ni os enojéis con vosotros mismos° por haberme vendido acá, pues para preservar la vida me envió ’Elohim delante de vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Pero ahora, no os aflijáis, ni os irritéis por haberme vendido aquí; pues para conservar vidas me envió Dios antes que a vosotros.

Génesis 45:5 Tagairtí Cros

Génesis 37:28

Al pasar unos comerciantes madianitas tiraron de su hermano, lo sacaron del aljibe y se lo vendieron a los ismaelitas por veinte monedas. Estos se llevaron a José a Egipto.

Génesis 47:25

Ellos respondieron: Nos has salvado la vida, hemos alcanzado el favor de nuestro señor; seremos siervos del Faraón.

Génesis 50:19

Pero' José les respondió: No tengan miedo. ¿Soy yo acaso Dios?

Génesis 50:20

Ustedes intentaron hacerme mal, pero Dios intentaba hacer bien para dar vida a un pueblo numeroso, como hoy somos.

Génesis 50:21

Por tanto, no teman; yo los mantendré a ustedes y a sus hijos. Y los consoló habiéndoles al corazón.

2 Samuel 12:12

Tú lo hiciste a escondidas, yo lo haré ante todo Israel, en pleno día.

2 Samuel 17:14

Entonces Absalón y los israelitas exclamaron: ¡El consejo de Jusay, el arquita, vale más que el de Ajitófel! (Es que el Señor había determinado hacer fracasar el plan de Ajitófel, que era el bueno, para acarrearle la ruina a Absalón).

Ester 4:14

Si ahora te niegas a hablar, la liberación y la ayuda les vendrán a los judíos de otra parte, pero morirás tú y tu familia. Quizá has subido al trono para esta ocasión.

Job 1:21

y dijo: Desnudo salí del vientre de mi madre y desnudo volveré a él. El Señor me lo dio, el Señor me lo quitó, bendito sea el nombre del Señor.

Lucas 23:34

Cuando llegaron al lugar llamado 'La Calavera', los crucificaron allí, a él y a los malhechores, uno a su derecha y otro a su izquierda.

2 Corintios 2:11

quiero evitar que Satanás saque provecho de esto, pues no ignoramos sus engaños.

2 Corintios 2:7

ahora, en cambio, más vale que lo perdonen y animen, no sea que el excesivo pesar se lo lleve.

Filemón 1:15

Si te dejó por algún tiempo, fue tal vez para que ahora lo recobres definitivamente,

1 Samuel 1:19

A la mañana siguiente madrugaron, adoraron al Señor y se volvieron. Llegados a su casa de Rama, Elcaná se unió a su mujer Ana, y. el Señor se acordó de' ella.