Génesis 39:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² ella lo agarró por el traje y le dijo: Acuéstate conmigo. Pero él soltó el traje en sus manos y salió fuera corriendo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en las manos de ella, y huyó y salió.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Ella llegó, lo agarró del manto y le ordenó: «¡Vamos, acuéstate conmigo!». José se zafó de un tirón, pero dejó su manto en manos de ella al salir corriendo de la casa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² La mujer lo agarró de la ropa diciendo: 'Vamos, acuéstate conmigo. Pero él, dejándole su ropa en la mano, salió afuera corriendo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² ella lo asió por su vestidura y le dijo: ¡Acuéstate conmigo!, pero él, dejando su vestidura en mano de ella, huyó y salió afuera.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Entonces ella le asió por la ropa, diciéndole: 'Acuéstate conmigo'. Pero él escapó fuera, dejando su vestido en manos de ella.

Génesis 39:12 Tagairtí Cros

Génesis 39:10

Ella insistía un día y otro para que se acostara con ella o estuviera con ella, pero él no le hacía caso.

Génesis 39:11

Un día de tantos, entró él en casa a despachar sus asuntos, y no estaba en casa ninguno de los empleados;

Génesis 39:13

Ella, al ver que le había dejado el traje en la mano y había corrido afuera,

Génesis 39:8

El rehusó, diciendo a la mujer del amo: Mira, mi amo no se ocupa de nada de casa, todo lo suyo lo ha puesto en mis manos;

2 Samuel 13:11

pero -al acercarse a él para darle de comer, Amnón la sujetó y le dijo: Ven, hermana mía, acuéstate conmigo.

Proverbios 1:15

Hijo mío, no los acompañes en su camino; retrae tus pasos de su senda,

Proverbios 5:8

aleja de ella tu camino, no te acerques a la puerta de su casa,

Proverbios 6:5

líbrate como gacela del lazo o como pájaro de la trampa.

Eclesiastés 7:26

y descubrí que es más trágica que la muerte la mujer cuyos pensamientos son redes y lazos y sus brazos cadenas. El que agrada a Dios se librará de ella, el pecador quedará atrapado en ella.

1 Corintios 15:33

Dejen de engañarse: 'malas compañías corrompen buenas costumbres'.

2 Timoteo 2:22

Huye de las pasiones juveniles, sé cuidadoso en la rectitud y la fidelidad, en el amor fraterno y la paz con los que invocan al Señor limpiamente.

1 Pedro 2:11

Amigos míos, como forasteros y emigrantes que son, les recomiendo que se mantengan a distancia de esos bajos deseos que nos hacen la guerra;

1 Samuel 15:27

Samuel dio media vuelta para marcharse. Saúl le agarró la orla del manto, que se rasgó,