Génesis 37:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ José era el preferido de Israel, porque le había nacido en la vejez, y le hizo una túnica con mangas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Y amaba Israel a José más que a todos sus hijos, porque lo había tenido en su vejez; y le hizo una túnica de diversos colores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Jacob amaba a José más que a sus otros hijos porque le había nacido en su vejez. Por eso, un día, Jacob mandó a hacer un regalo especial para José: una hermosa túnica.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Israel quería a José más que a sus otros hijos, pues le había nacido en su ancianidad; incluso le había hecho una túnica con mangas.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ E Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque era el hijo de su vejez, y le había hecho una túnica con rayas de colores.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Israel amaba a José más que a todos los demás hijos, porque lo había tenido en la vejez. Le había hecho una túnica larga y con mangas.

Génesis 37:3 Tagairtí Cros

Génesis 37:23

Cuando llegó José al lugar donde estaban sus hermanos, lo sujetaron, le quitaron la túnica con mangas,

Génesis 37:31

Ellos tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito y empapando en la sangre la túnica con mangas

Génesis 37:32

se la enviaron a su padre con un recado: Esto hemos encontrado, mira a ver si es la túnica de tu hijo o no.

2 Samuel 13:18

(Ella llevaba una túnica con mangas, porque así vestían tradicionalmente las hijas solteras del rey). El sirviente la sacó a la calle y le cerró la puerta.

Ezequiel 16:16

Tomaste tus vestidos y sobre ellos fornicabas, y te hiciste capillas de colores...

Juan 3:35

El Padre ama al Hijo y todo lo ha puesto en su mano;

Jueces 5:30

Están tomando y repartiendo el botín, una muchacha o dos para cada soldado, paños de colores para Sisara, bordados y recamados para el cuello de las cautivas.