Génesis 3:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Oyeron al Señor Dios, que se paseaba por el jardín tomando el fresco. El hombre y su mujer se escondieron entre los árboles del jardín, para que el Señor Dios no los viera.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto, al aire del día; y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Cuando soplaba la brisa fresca de la tarde, el hombre y su esposa oyeron al Señor Dios caminando por el huerto. Así que se escondieron del Señor Dios entre los árboles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Oyeron después la voz de Yavé Dios que se paseaba por el jardín, a la hora de la brisa de la tarde. El hombre y su mujer se escondieron entre los árboles del jardín para que Yavé Dios no los viera.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y oyeron el sonido de YHVH ’Elohim paseando por el huerto a la brisa del día, y se escondió el hombre y su mujer de la presencia de YHVH ’Elohim entre los árboles del huerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Oyeron el rumor de los pasos de Yahveh-Dios, que se paseaba por el jardín a la brisa del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Yahveh-Dios por entre la arboleda del jardín.

Génesis 3:8 Tagairtí Cros

Génesis 18:33

Cuando terminó de hablar con Abrahán, el Señor se fue, y Abrahán volvió a su lugar.

Génesis 3:10

El contestó: Te oí en el jardín, me entró miedo porque estaba desnudo, y me escondí.

Job 22:14

las nubes lo tapan y no le dejan ver cuando se pasea por la órbita del cielo'.

Job 31:33

No oculté mi delito como Adán' ni escondí en el pecho mi culpa

Job 38:1

Entonces el Señor habló a Job desde la tormenta:

Proverbios 15:3

En todo lugar los ojos de Dios están vigilando a malos y buenos.

Jeremías 23:24

Porque uno se esconda en su escondrijo, ¿no lo voy a ver yo? -oráculo del Señor- , ¿no lleno yo el cielo y la tierra? -oráculo del Señor- .

Oseas 10:8

Son destruidos los altozanos idolátricos, el pecado de Israel. Cardos y abrojos crecen en sus altares, gritan a los montes: '¡Cubridnos!', y a los collados: '¡Aplastadnos!'.

Levítico 26:12

Caminaré entre ustedes y seré su Dios y ustedes serán mi pueblo.

Jonás 1:3

Se levantó Jonás para huir a Tarsis, lejos del Señor; bajó a Jafa y encontró un barco que zarpaba para Tarsis; pagó el precio y embarcó para navegar con ellos a Tarsis, lejos del Señor.

Romanos 2:15

y muestran que llevan escrito dentro el contenido de la Ley cuando la conciencia aporta su testimonio y dialogan sus pensamientos condenando o aprobando.

Deuteronomio 23:14

Porque el Señor, tu Dios, anda por el campamento para darte la victoria y entregarte al enemigo; tu campamento ha de estar santo, para que el Señor no vea nada vergonzoso y no se aparte de ti.

Deuteronomio 4:33

¿Ha oído algún pueblo a Dios hablando desde el fuego, como tú lo has oído, y quedó vivo?

Deuteronomio 5:25

Pero ahora tememos morir devorados por ese fuego violento; si seguimos oyendo la voz del Señor, nuestro Dios, moriremos;

Hebreos 4:13

No hay criatura que escape a su mirada, todo está desnudo y vulnerable a sus ojos, y es a ella a quien habremos de dar cuenta.

Apocalipsis 6:15

Los reyes de la tierra, los magnates, los generales, los ricos, los potentes y todo hombre, esclavo o libre, se escondieron en las cuevas y entre las rocas de los montes,