Génesis 27:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ Isaac dijo: Sírveme la caza, hijo mío, que coma yo de tu caza, y así te bendeciré yo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Dijo también: Acércamela, y comeré de la caza de mi hijo, para que yo te bendiga; y Jacob se la acercó, e Isaac comió; le trajo también vino, y bebió.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Entonces Isaac dijo: —Ahora, hijo mío, tráeme lo que cazaste. Primero comeré y después te daré mi bendición. Entonces Jacob llevó la comida a su padre, e Isaac la comió. También bebió el vino que Jacob le sirvió.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Isaac continuó: 'Acércame la caza que me has preparado, hijo mío, para que la coma y te dé mi bendición. Jacob le sirvió y comió. También le ofreció vino, y bebió.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Entonces dijo: Hijo mío, acércame la caza, para que coma y mi alma te bendiga. Y él se la acercó, y comió, luego le sirvió vino y bebió.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Dijo Isaac: 'Sírveme, y comeré de la caza de mi hijo, para que yo te bendiga'. Jacob se la sirvió, y él comió de ella; le trajo también vino, y él bebió.

Génesis 27:25 Tagairtí Cros

Génesis 27:24

Le volvió a preguntar: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Respondió Jacob: Yo soy.

Génesis 27:26

Se la sirvió, y él comió. Le trajo vino, y bebió. Isaac le dijo: Acércate y bésame, hijo mío.

Génesis 27:4

después me preparas un buen guiso, como sabes que me gusta, y me lo traes para que coma, pues quiero darte mi bendición antes de morir.