Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Génesis 10:5 - Nueva Biblia Española (1975)

5 Hasta aquí los descendientes de Jafet; de ellos se separaron los pueblos marítimos, cada uno con tierra y lengua propias, por familias y pueblos.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

5 De estos se poblaron las costas, cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Los descendientes de ellos llegaron a ser los pueblos marineros que se dispersaron por diversas tierras, cada uno identificado por su propio idioma, clan e identidad nacional.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 Estos se dispersaron y poblaron las islas de las naciones y sus diversas regiones, cada cual según su propia lengua, familia y nación.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

5 De estos se esparcieron los pueblos de las costas, cada uno en sus territorios, según su lengua, por sus familias en sus naciones.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 A partir de éstos se poblaron las islas de las gentes en diferentes países, cada uno con su lengua propia, según sus respectivos linajes y naciones.

Féach an chaibidil Cóip




Génesis 10:5
26 Tagairtí Cros  

Hasta aquí los hijos de Cam, por familias y lenguas, territorios y naciones.


Héber engendró dos hijos: uno se llamó Péleg, porque en su tiempo se dividió la tierra; su hermano se llamó Yoctán.


Hasta aquí las familias descendientes de Noé, por naciones; de ellas se ramificaron las naciones del mundo después del diluvio.


Descendientes de Yaván: alasios, Tarsis, queteos, rodenses.


Descendientes de Cam: Cus, Egipto, Put y Canaán.


son los tres hijos de Noé que se propagaron por toda la tierra.


El rey Asuero impuso prestaciones personales a los habitantes del continente y de las islas.


que los reyes de Tarsis y de las islas le paguen tributo, que los reyes de Sabá y Arabia le ofrezcan sus dones,


Aquel día el Señor tenderá otra vez su mano para rescatar al resto de su pueblo: a los que queden en Asina y Egipto y en Patros, en Nubia y en Elam, en Sénaar y en Jamat y en las islas.


Aclamad desde poniente, responded desde levante glorificando al Señor; desde las islas del mar, al nombre del Señor, Dios de Israel.


Miren, las naciones son gotas de un cubo y valen lo que el polvillo de balanza. Miren, las islas pesan lo que un grano,


Véanlo, islas, y estremézcanse, tiemblen los confines del orbe.


Canten al Señor un cántico nuevo, y su alabanza, confines de la tierra, los que se hacen al mar, los que lo pueblan, las costas y sus habitantes;


no vacilará ni se quebrará, hasta implantar el derecho en la tierra, y su ley que esperan las islas.


Escúchenme, islas; atiendan, pueblos lejanos: Estaba yo en el vientre, y el Señor me llamó; en las entrañas maternas, y pronunció mi nombre.


En un momento haré llegar mi victoria, amanecerá como el día mi salvación, mi brazo gobernará los pueblos: me están aguardando las islas, ponen su esperanza en mi brazo.


A cada uno va a pagar lo que merece: a su enemigo, furia; a su adversario, represalia.


Son navíos que acuden a mí, en primera línea las naves de Tarsis, trayendo a tus hijos de lejos, y con ellos su plata y su oro, por la fama del Señor, tu Dios, del Santo de Israel, que así te honra.


Naveguen hasta las costas de Chipre y miren, despachen gente a Cadar y observen atentamente: ¿Ha sucedido algo semejante?


a todos los reyes de Tiro y Sidón y a los reyes de las costas allende el mar;


Esto dice el Señor: Tiro, al estruendo de tu derrumbamiento, con el lamento de tus alanceados y la matanza de tus víctimas en medio de ti, las islas temblarán.


ahora se estremecen las islas al derrumbarte tú, y las costas marinas se horrorizan de tu desenlace'.


Entonces se volverá contra las costas y conquistará mucho territorio; pero un jefe pondrá fin a su insolencia, para que no responda con insolencias.


terrible se les mostrará el Señor cuando deje macilentos a todos los dioses de la tierra; entonces le adorarán desde sus puestos las islas de los paganos.


Cuando el Altísimo daba a cada pueblo su heredad, y distribuía a los hijos de Adán, trazando las fronteras de las naciones, según el número de los hijos de Dios,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí