Éxodo 9:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ se convertirá por todo el territorio egipcio en polvo que caerá sobre hombres y animales produciendo úlceras y llagas en todo el territorio egipcio.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ y vendrá a ser polvo sobre toda la tierra de Egipto, y producirá sarpullido con úlceras en los hombres y en las bestias, por todo el país de Egipto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ La ceniza se esparcirá como polvo fino sobre toda la tierra de Egipto y provocará llagas purulentas en las personas y en los animales por todo el territorio».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Tomen unos puñados de cenizas, que Moisés tirará hacia el cielo en presencia de Faraón. El polvo se esparcirá por todo el territorio de Egipto, provocando úlceras y tumores en hombres y animales por todo el país de Egipto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ y se convertirá en polvo sobre toda la tierra de Egipto, el cual producirá forúnculos que reventarán en úlceras en hombres y bestias por toda la tierra de Egipto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ se trocará en polvo que caerá sobre toda la tierra de Egipto y producirá úlceras purulentas en los hombres y en los animales de todo el territorio de Egipto'.

Éxodo 9:9 Tagairtí Cros

Job 2:7

Y Satanás se marchó. E hirió a Job con llagas malignas desde la planta del pie a la coronilla.

Éxodo 9:10

Tomaron hollín del horno, y, a la vista del Faraón, Moisés lo aventó hacia el cielo, y hombres y animales se cubrieron de úlceras y llagas.

Éxodo 9:8

El Señor dijo a Moisés y a Aarón: Tomen un puñado de hollín del horno y que Moisés lo aviente hacia el cielo a la vista del Faraón;

Deuteronomio 28:27

Que el Señor te hiera de viruela, tina y sarna, que no puedas curar.

Deuteronomio 28:35

Que el Señor te hiera en las rodillas y en los muslos con úlceras que no puedas curar, de la planta de los pies al cráneo.

Apocalipsis 16:2

Se alejó el primero, derramó su copa en la tierra y apareció una llaga maligna y enconada en los hombres que llevaban la marca de la fiera y veneraban su imagen.