Éxodo 9:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ Los magos no pudieron resistir delante de Moisés, a causa de las úlceras, que les habían salido como a todos los demás egipcios.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y los hechiceros no podían estar delante de Moisés a causa del sarpullido, porque hubo sarpullido en los hechiceros y en todos los egipcios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Ni los magos podían estar delante de Moisés, porque también ellos estaban afectados con las llagas, igual que todos los egipcios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Esta vez los brujos no pudieron presentarse delante de Faraón, pues tenían úlceras, como todos los demás egipcios.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Y los magos no pudieron permanecer en presencia de Moisés a causa de las úlceras, pues había úlceras en los magos y en todos los egipcios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Tampoco los magos pudieron permanecer delante de Moisés debido a las úlceras, pues también a los magos les salieron úlceras, al igual que a todos los egipcios.

Éxodo 9:11 Tagairtí Cros

Éxodo 8:14

y las reunían en montones, de modo que todo el país apestaba.

Éxodo 9:10

Tomaron hollín del horno, y, a la vista del Faraón, Moisés lo aventó hacia el cielo, y hombres y animales se cubrieron de úlceras y llagas.

Éxodo 9:9

se convertirá por todo el territorio egipcio en polvo que caerá sobre hombres y animales produciendo úlceras y llagas en todo el territorio egipcio.

Apocalipsis 16:2

Se alejó el primero, derramó su copa en la tierra y apareció una llaga maligna y enconada en los hombres que llevaban la marca de la fiera y veneraban su imagen.