Éxodo 36:1 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ Besalel, Ohliab y todos los artesanos a quienes el Señor había dotado de habilidad y destreza para ejecutar los diversos trabajos del santuario realizaron lo que el Señor había ordenado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Así, pues, Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón a quien Jehová dio sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra del servicio del santuario, harán todas las cosas que ha mandado Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ »El Señor ha dado sabiduría a Bezalel, a Aholiab y a los demás talentosos artesanos, y los ha dotado de habilidad para realizar todas las tareas relacionadas con la construcción del santuario. Que construyan y amueblen el tabernáculo tal como el Señor ordenó».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Así, pues, Bezaleel, Oholiab y todos los hombres peritos a los que Yavé ha dado habilidad y pericia para saber realizar todos los trabajos en servicio del Santuario, ejecutarán todo conforme lo ha mandado Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Así pues, Bezaleel y Oholiab, y todo aquel artesano hábil, a quienes YHVH había dotado de habilidad e inteligencia para saber hacer toda obra para el servicio del Santuario, hicieron según todo lo que YHVH había ordenado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Besalel, Oholiab y todos los hombres capaces, en quienes Yahveh había infundido habilidad y pericia para ejecutar cualquier obra destinada al servicio sagrado, realizaron cuanto había ordenado Yahveh.

Éxodo 36:1 Tagairtí Cros

1 Reyes 7:14

Trabajaba el bronce, era un artesano muy experto y hábil para cualquier trabajo en bronce. Se presentó al rey Salomón y ejecutó todos sus encargos.

1 Crónicas 2:20

Jur engendró a Urí, y éste a Besalel.

1 Crónicas 28:21

Están a tu disposición las clases sacerdotales y levíticas que se encuentran el servicio del Templo, de Dios, y además de las autoridades y del pueblo, que están plenamente a tus órdenes, también te ayudarán en esta tarea muchos profesionales que se ofrecerán voluntariamente.

Salmos 119:6

entonces no sentiré vergüenza al mirar tus mandatos;

Éxodo 12:28

El pueblo se inclinó y se prosternó. Y los israelitas fueron y pusieron por obra lo que el Señor había mandado a Moisés y Aarón,

Éxodo 25:8

Hazme un santuario, y moraré entre ellos.

Éxodo 28:3

Manda a todos los artesanos a quienes yo he dotado de habilidad que confeccionen los ornamentos de Aarón para consagrarlo sacerdote mío.

Éxodo 31:11

el aceite de la unción y el incienso del sahumerio del templo. Lo harán ajustándose a lo que yo he ordenado.

Éxodo 36:2

Moisés convocó a Besalel, Ohliab y a todos los artesanos a quienes el Señor había dotado de habilidad y que estaban dispuestos a colaborar en la ejecución del proyecto,

Éxodo 38:23

Le ayudó Ohliab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, artesano, dibujante y bordador en púrpura violácea, roja y escarlata, y en lino.

Éxodo 39:1

Confeccionaron los ornamentos sagrados para el servicio del santuario en púrpura violácea, roja y escarlata, y lino torzal. Y del mismo material hicieron los ornamentos sagrados de Aarón, como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Números 7:9

A los quehatitas no les dio nada, porque éstos tenían que llevar a hombros los objetos sagrados.

Mateo 28:20

y enséñenles aguardar todo lo que les mandé; miren que yo estoy con ustedes cada día hasta el fin del mundo.

Lucas 1:6

Los dos eran rectos a los ojos de Dios y procedían sin falta según todos los mandamientos y leyes del Señor.

Hebreos 8:2

como celebrante del santuario y del tabernáculo verdadero, levantado por el Señor, no por nombres.