Éxodo 3:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Viendo el Señor que Moisés se acercaba a mirar, lo llamó desde la zarza: Moisés, Moisés. Respondió él: Aquí estoy.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Viendo Jehová que él iba a ver, lo llamó Dios de en medio de la zarza, y dijo: ¡Moisés, Moisés! Y él respondió: Heme aquí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cuando el Señor vio que Moisés se acercaba para observar mejor, Dios lo llamó desde el medio de la zarza: —¡Moisés! ¡Moisés! —Aquí estoy —respondió él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Yavé vio que Moisés se acercaba para mirar; Dios lo llamó de en medio de la zarza: '¡Moisés, Moisés!', y él respondió: 'Aquí estoy.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Vio YHVH que se desviaba para observar, y ’Elohim lo llamó de en medio de la zarza, y le dijo: ¡Moisés! ¡Moisés! Y él respondió: ¡Heme aquí!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Viendo Yahveh que se acercaba para mirar, lo llamó Dios de en medio de la zarza y le dijo: '¡Moisés, Moisés!'. El respondió: 'Aquí estoy'.

Éxodo 3:4 Tagairtí Cros

Génesis 22:1

Después de estos sucesos, Dios puso a prueba a Abrahán, diciéndole: ¡Abrahán! Respondió: Aquí me tienes.

Génesis 22:11

pero el ángel del Señor le gritó desde el cielo: ¡Abrahán, Abrahán! El contestó: Aquí estoy.

Génesis 28:16

Al despertar, dijo Jacob: Realmente, el Señor está en este lugar, y yo no lo sabía.

Génesis 46:2

Dios le dijo a Israel en una visión de noche: Jacob, Jacob. Respondió: Aquí estoy.

Salmos 62:11

Dios ha dicho una cosa, y dos cosas que he escuchado:

Éxodo 19:3

Moisés subió hacia el monte de Dios y el Señor lo llamó desde el monte, y le dijo: Habla así a la casa de Jacob, diles a los hijos de Israel:

Éxodo 3:2

El ángel del Señor se le apareció en una llamarada entre las zarzas. Moisés se fijó: la zarza ardía sin consumirse.

Éxodo 33:12

Moisés dijo al Señor: Mira, tú me has dicho que guíe a este pueblo, pero no me has comunicado a quién me das como auxiliar, y, sin embargo, dices que me tratas personalmente y que gozo de tu favor;

Éxodo 4:5

Para que crean que se te ha aparecido el Señor, Dios de sus padres, Dios de Abrahán, Dios de Isaac, Dios de Jacob.

Levítico 1:1

El Señor llamó a Moisés y le habló desde la tienda del encuentro:

Hechos 10:13

Una voz le habló: Anda, Pedro; mata y come.

Hechos 10:3

A eso de la media tarde tuvo una visión: vio claramente al ángel de Dios que entraba en su cuarto y lo llamaba: ¡Cornelio!

Hechos 9:4

Cayó a tierra y oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

Deuteronomio 33:16

con lo mejor de la tierra y cuanto contiene y el favor del que habita en la zarza; bajen sobre la cabeza de José y coronen al escogido entre los hermanos.

1 Samuel 3:10

El Señor se presentó y lo 11amó como antes: ¡Samuel, Samuel! Samuel respondió: Habla, que tu siervo escucha.

1 Samuel 3:4

El Señor llamó: ¡Samuel, Samuel! Y éste respondió: ¡Aquí estoy!

1 Samuel 3:6

y el Señor lo llamó otra vez. Samuel se levantó, fue a donde estaba Eli, y le dijo: Aquí estoy; vengo porque me has llamado. Eli respondió: No te he llamado, hijo; vuelve a acostarte.

1 Samuel 3:8

El Señor volvió a llamar por tercera vez. Samuel se levantó y fue a donde estaba Eli, y le dijo: Aquí estoy; vengo porque me has llamado. Eli comprendió entonces que era el Señor quien llamaba al niño,