Éxodo 3:22 - Nueva Biblia Española (1975)

²² Las mujeres pedirán a sus vecinas, o a las dueñas de las casas donde se alojen, objetos de plata y oro y ropa para vestir a sus hijos e hijas. Así ustedes se llevarán bolín de Egipto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² sino que pedirá cada mujer a su vecina y a su huéspeda alhajas de plata, alhajas de oro, y vestidos, los cuales pondréis sobre vuestros hijos y vuestras hijas; y despojaréis a Egipto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Toda mujer israelita pedirá a sus vecinas egipcias y a las mujeres extranjeras que vivan con ellas toda clase de objetos de plata y de oro, y prendas costosas. Con estos vestirán a sus hijos e hijas. Así despojarán a los egipcios de sus riquezas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Cada mujer pida a su vecina o a la persona que comparte su casa objetos de plata y oro y también vestidos; sus hijos e hijas se los pondrán, y así dejarán sin nada a los egipcios.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² sino que cada mujer pedirá a su vecina y al huésped de su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y los pondréis sobre vuestros hijos e hijas, y así despojaréis a los egipcios.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² sino que cada mujer pedirá prestados a su vecina y a la inquilina de su casa objetos de plata, de oro y vestidos, que pondréis a vuestros hijos y a vuestras hijas y así despojaréis a los egipcios'.

Éxodo 3:22 Tagairtí Cros

Génesis 15:14

pero yo juzgaré al pueblo a quien han de servir, y al final saldrán cargados de riquezas.

Génesis 24:53

Después sacó ajuar de plata y oro y vestidos, y se los ofreció a Rebeca y ofreció regalos al hermano y a la madre.

Salmos 105:37

Sacó a su pueblo cargado de oro y plata, y entre sus tribus nadie tropezaba;

Éxodo 11:2

Habla a todo el pueblo: que cada hombre pida a su vecino y cada mujer a su vecina utensilios de plata y oro.

Proverbios 13:22

La herencia del hombre bueno queda en su familia, la fortuna del pecador se reserva para el honrado.

Isaías 33:1

cuando acabes de devastar, te devastarán a ti, cuando termines de saquear te saquearán a ti.

Ezequiel 39:10

No tendrán que acarrear leña del monte ni tendrán que cortarla en los bosques, pues harán fuego con las armas. Saquearán a sus saqueadores y despojarán a sus despojadores -oráculo del Señor- .