Éxodo 23:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ Deja que coman los pobres de tu pueblo, y lo que sobre lo comerán las fieras salvajes. Lo mismo harás con tu viña y tu olivar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ mas el séptimo año la dejarás libre, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás con tu viña y con tu olivar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ pero el séptimo año deja que la tierra se renueve y descanse sin cultivar. Permite que la gente pobre de tu pueblo coseche lo que crezca por sí mismo durante ese año. Deja el resto para que coman los animales salvajes. Haz lo mismo con tus viñedos y olivares.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ al séptimo no los cultivarás y los dejarás descansar. Los pobres de tu pueblo comerán lo que encuentren allí, y si sobra algo, lo comerán los animales del campo. Harás lo mismo con tu viña y tu olivar.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ pero el séptimo la dejarás descansar sin cultivar,° y comerán los necesitados de tu pueblo, y de lo sobrante de ellos coma la bestia del campo. Así harás con tu viña y con tu olivar.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ pero el año séptimo la dejarás descansar, en barbecho, para que coman los indigentes de tu pueblo, y lo sobrante se lo coman las bestias del campo. Lo mismo harás con tu viña y tu olivar.

Éxodo 23:11 Tagairtí Cros

Nehemías 10:31

no comprar en sábado o día de fiesta las mercancías, especialmente el trigo, que los extranjeros traen y venden en sábado; renunciar cada siete años a la cosecha y a cualquier clase de deudas.

Nehemías 10:32

Nos comprometimos además: a entregar cada año un tercio de siclo para el culto del templo de nuestro Dios;

Éxodo 23:10

Durante seis años sembrarás tu tierra y recogerás la cosecha, pero el séptimo año la dejarás en barbecho.

Éxodo 23:12

Durante seis días harás tus faenas, pero el séptimo día descansarás, para que reposen tu toro y tu burro y se repongan el hijo de tu esclava y el emigrante.

Levítico 25:20

Si se preguntan: '¿Qué vamos a comer el año séptimo? No hemos sembrado ni hemos recogido cosecha'.

Levítico 25:22

Sembrarán el año octavo y comerán de la cosecha pasada. Hasta el año noveno, hasta la recogida de su cosecha, seguirán comiendo de la pasada.

Números 16:14

No nos has llevado a una tierra que mana leche y miel, ni nos has dado en heredad campos, ni viñas, ¿y quieres sacarle los ojos a esta gente? No acudimos.

Deuteronomio 15:11

Nunca dejará de haber pobres en la tierra; por eso, yo te mando: 'Abre la mano a tu hermano, el pobre, el indigente de tu tierra'.