Éxodo 20:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ No te postrarás ante ellos, ni les darás culto; porque yo, el Señor, tu Dios, soy un Dios celoso: castigo la culpa de los padres en los hijos, nietos y bisnietos cuando me aborrecen;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ No te inclines ante ellos ni les rindas culto, porque yo, el Señor tu Dios, soy Dios celoso, quien no tolerará que entregues tu corazón a otros dioses. Extiendo los pecados de los padres sobre sus hijos; toda la familia de los que me rechazan queda afectada, hasta los hijos de la tercera y la cuarta generación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ No te postres ante esos dioses, ni les sirvas, porque yo, Yavé, tu Dios, soy un Dios celoso. Yo pido cuentas a hijos, nietos y biznietos por la maldad de sus padres que no me quisieron.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ No te postrarás ante ellos ni los servirás,° porque Yo soy YHVH tu Dios, Dios Celoso,° que visita la iniquidad de padres sobre hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que lo aborrecen,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ No te postrarás ante ellas, ni las servirás; porque yo, Yahveh, tu Dios, soy un Dios celoso que castigo en los hijos la falta de los padres hasta la tercera y cuarta generación de aquellos que me odian,

Éxodo 20:5 Tagairtí Cros

2 Samuel 21:1

En el reinado de David hubo hambre durante tres años consecutivos, y David consultó al Señor. El Señor respondió: Saúl y su familia están todavía manchados de sangre por haber matado a los gabaonitas.

2 Samuel 21:6

Que nos entreguen siete de sus hijos varones, y los colgaremos en honor del Señor, en Gabaón, en la montaña del Señor. David respondió: Yo se los entregaré.

1 Reyes 19:10

Respondió: Me consume el celo por el Señor, Dios de los ejércitos, porque los israelitas han abandonado tu alianza, han derruido tus altares y asesinado a tus profetas; sólo quedo yo, y me buscan para matarme.

1 Reyes 21:29

¿Has visto cómo se ha humillado Ajab ante mí? Por haberse humillado ante mí, no lo castigaré mientras viva; castigaré a su familia en tiempo de su hijo.

2 Reyes 17:35

El Señor había hecho un pacto con ellos y les había mandado: No veneren a otros dioses, ni los adoren, ni les den culto, ni les ofrezcan sacrificios,

2 Reyes 17:41

Así, aquella gente honraba al Señor y daba culto a sus ídolos. Y sus descendientes siguen hasta hoy haciendo lo mismo que sus antepasados.

2 Reyes 23:26

Sin embargo, el Señor no aplacó su furor contra Judá, por lo mucho que lo había irritado Manases.

2 Reyes 5:18

Y que el Señor me perdone, si al entrar mi señor en el templo de Rimón para adorarlo se apoya en mi mano, y yo también me postro ante Rimón, que el Señor me perdone ese gesto.

2 Reyes 5:27

¡Que la enfermedad de Naamán se te pegue a ti y a tus descendientes para siempre! Guejazí salió con la piel descolorida; como nieve.

2 Crónicas 25:14

Cuando Amasias volvió de derrotar a los idumeos se trajo los dioses de los seiritas, los adoptó como dioses propios, los adoró y les quemó incienso.

2 Crónicas 7:19

conservare tu trono real como pacté con tu padre, David: 'No te faltará un descendiente que gobierne a Israel'.

Job 21:19

¿Guarda Dios el castigo para sus hijos? ¡Que se lo cobre a él, y que lo sienta!

Job 5:4

a sus hijos sin poder salvarse, atropellados sin defensa ante los jueces;

Salmos 109:14

que el Señor recuerde las culpas de sus padres y no borre los pecados de su madre;

Salmos 78:58

con sus altozanos lo irritaban, con sus ídolos provocaban sus celos.

Salmos 79:8

No recuerdes contra nosotros las culpas de nuestros padres; que tu compasión nos alcance en seguida, pues estamos agotados.

Salmos 81:15

los que aborrecen a tu Señor te adularían, y su suerte quedaría fijada;

Éxodo 23:24

No adorarás sus dioses ni les servirás. Y no imitarás sus obras. Al contrario, destruirás y destrozarás sus estelas.

Éxodo 34:14

No te postres ante dioses extraños, porque el Señor se llama Dios celoso, y lo es.

Proverbios 8:36

Quien me pierde, se arruina a sí mismo; los que me odian aman la muerte.

Isaías 44:15

A la gente le sirve de leña, toman para calentarse o también para cocer pan; pero él hace un dios y lo adora, fabrica una imagen y se postra ante ella.

Isaías 44:19

No reflexiona, no tiene inteligencia ni criterio para decir: La mitad la he quemado en la lumbre; he cocido pan sobre las brasas, he asado carne para comer. ¿Y voy a hacer del resto una abominación? ¿Y a postrarme ante un tarugo?

Jeremías 2:9

Por eso vuelvo a pleitear con ustedes y con sus nietos pleitearé -oráculo del Señor- .

Jeremías 32:18

Tú eres leal por mil generaciones, pero castigas el pecado de los padres en los hijos que les suceden. Dios grande y esforzado, cuyo nombre es Señor de los ejércitos.

Ezequiel 18:19

Objetan: ¿Por qué no carga el hijo con la culpa del padre? Si el hijo observa el derecho y la justicia y guarda mis preceptos y los cumple, ciertamente vivirá.

Ezequiel 18:2

¿Por qué andan repitiendo este refrán en la tierra de Israel: 'Los padres comieron agraces y los hijos tuvieron dentera'?

Ezequiel 20:7

Y les dije: Arrojen los fetiches que los encandilan y no se contaminen con los ídolos de Egipto. Yo soy el Señor, su Dios.

Ezequiel 39:25

Por tanto, así dice el Señor: Ahora cambio la suerte de Jacob, me apiado de la casa de Israel y soy celoso de mi santo nombre.

Ezequiel 8:3

Alargando una forma de mano, me agarró por la melena; el espíritu me levantó en vilo y me llevó en éxtasis entre el cielo y la tierra a Jerusalén, junto a la puerta septentrional del atrio interior (donde estaba la estatua rival).

Daniel 1:2

El Señor entregó en su poder a Joaquín de Judá y todo el ajuar que quedaba en el templo; se los llevó a Senaar, y el ajuar del templo lo metió en el tesoro del templo de su Dios.

Daniel 3:18

Y aunque no lo haga, conste, majestad, que no veneramos a tus dioses ni adoramos la estatua de oro que has erigido.

Levítico 20:5

yo mismo me enfrentaré con él y con su familia, y extirparé de su pueblo a él y a cuantos como él se prostituyen con Moloc.

Levítico 26:1

No se harán Ídolos, ni erigirán estelas, ni colocarán relieves en piedra en su país para postrarse ante ellos. Porque yo soy el Señor, su Dios.

Levítico 26:29

Se comerán la carne de sus hijos, se comerán la carne de sus hijas.

Nahum 1:2

El Señor es un Dios celoso y justiciero', el Señor sabe enfurecerse y tomar venganza.

Números 14:18

Señor, paciente y misericordioso, que perdonas la culpa y el delito, pero no dejas impune; que castigas la culpa de los padres en los hijos, nietos y bisnietos,

Números 14:33

Sus hijos serán pastores en el desierto durante cuarenta años y cargarán con la infidelidad de ustedes, hasta que se consuman los cadáveres de ustedes en el desierto.

Números 25:11

El sacerdote Fineés, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, celoso de mis derechos ante el pueblo, ha apartado mi cólera de los israelitas y mi celo no los ha consumido;

Mateo 4:9

diciéndole: Te daré todo eso si caes a mis pies y me rindes homenaje.

Juan 15:18

Cuando el mundo los odie, tengan presente que primero me ha tenido odio a mí.

Juan 7:7

El mundo no tiene motivo para odiarles; a mí, en cambio, me odia, porque de él yo denuncio que su modo de obrar es perverso.

Juan 9:2

Maestro, ¿quién había pecado, él o sus padres, para que naciera ciego?

Romanos 1:30

calumniadores, hostiles a Dios, insolentes, soberbios, fanfarrones, con inventiva para lo malo, rebeldes a sus padres,

Romanos 8:7

La razón es que la tendencia a lo bajo significa rebeldía contra Dios, pues no se somete a la Ley de Dios; en realidad, ni siquiera lo puede,

1 Corintios 10:22

¿Queremos dar celos al Señor?, ¿es que somos más fuertes que él?

Deuteronomio 32:21

ellos me han dado celos con un dios ilusorio, me han irritado con ídolos vacíos; pues yo les daré celos con un pueblo ilusorio, los irritaré con una nación fatua.

Deuteronomio 32:41

cuando afile el relámpago de mi espada y tome en mi mano la justicia, haré venganza del enemigo y daré su paga al adversario;

Deuteronomio 4:24

Pues el Señor, tu Dios, es fuego voraz, dios celoso.

Deuteronomio 5:10

Pero actúo con lealtad por mil generaciones cuando me aman y guardan mis preceptos.

Deuteronomio 5:9

No te postrarás ante ellos ni les darás culto, porque yo, el Señor, tu Dios, soy un dios celoso: castigo el pecado de los padres en los hijos, nietos y bisnietos cuando me aborrecen.

Deuteronomio 6:15

porque el Señor, tu Dios, es un dios celoso en medio de ti. No se encienda contra ti la ira del Señor, tu Dios, y te extermine de la superficie de la tierra.

Deuteronomio 7:10

al que lo aborrece, le paga en persona sin hacerse esperar, al que lo aborrece le paga en persona.

Santiago 4:4

Idólatras, ¿no saben que la amistad con el mundo es hostilidad contra Dios? Por tanto, quien decide ser amigo del mundo se hace enemigo de Dios.

Josué 23:16

Si quebrantan el pacto que el Señor, su Dios, les dio, y van tras otros dioses rindiéndoles adoración, el Señor se encolerizará contra ustedes, y perecerán inmediatamente en la tierra magnífica que les ha dado.

Josué 23:7

a no mezclarse con esos pueblos que quedan entre ustedes. No invoquen a sus dioses, ni juren por ellos, ni les den culto, ni se postren ante ellos;

Josué 24:19

Josué dijo al pueblo: No podrán servir al Señor, porque es un Dios santo, un Dios celoso. No perdonará sus delitos ni sus pecados.

Jueces 2:19

Pero en cuanto moría el juez, recaían y se portaban peor que sus padres, yendo tras otros dioses, rindiéndoles adoración; no se apartaban de sus maldades ni de su conducta obstinada.