Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Éxodo 20:3 - Nueva Biblia Española (1975)

3 No tendrás otros dioses rivales míos.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

3 No tendrás dioses ajenos delante de mí.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 »No tengas ningún otro dios aparte de mí.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 No tendrás otros dioses fuera de mí.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

3 No tendrás otros dioses delante de mí.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 No tendrás otros dioses delante de mí.

Féach an chaibidil Cóip




Éxodo 20:3
37 Tagairtí Cros  

Y así, cuando llegó a viejo, sus mujeres desviaron su corazón tras dioses extranjeros; su corazón ya no perteneció por entero al Señor, como el corazón de David, su padre.


aclamen la gloria del nombre del Señor, póstrense ante el Señor en el atrio sagrado'.


¿A quién tengo yo en el cielo? Contigo, ¿qué me importa la tierra?


yo soy el Señor, Dios tuyo, que te saqué de Egipto: abre bien la boca, que te la llenaré'.


'No tendrás un dios extraño, no adorarás un dios extranjero,


¿Qué Dios hay como tú, Señor? ¿Qué santo como tú, Magnífico, temible por tus proezas, autor de prodigios?


no me coloquen a mí entre dioses de plata ni se fabriquen dioses de pro.


El que se acueste con bestias, es reo de muerte.


No adorarás sus dioses ni les servirás. Y no imitarás sus obras. Al contrario, destruirás y destrozarás sus estelas.


Pronto se han desviado del camino que yo les había señalado. Se han hecho un novillo de metal, se postran ante él, le ofrecen sacrificios y proclaman: 'Este es tu Dios, Israel, el que té sacó de Egipto'.


No te postres ante dioses extraños, porque el Señor se llama Dios celoso, y lo es.


Confíen siempre en el Señor, porque el Señor es la Roca perpetua:


Yo soy el Señor, éste es mi nombre, no cedo mi gloria a nadie ni mi honor a los ídolos.


Ustedes son mis testigos -oráculo del Señor- y mis siervos, a quienes escogí, para que supieran y me creyeran, para que comprendieran quién soy yo. Antes de mí no habían fabricado ningún dios y después de mí ninguno habrá:


No teman, no tiemblen: ¿no lo anuncié y lo predije por adelantado? Ustedes son testigos: ¿Hay un dios fuera de mí? No existe roca que yo no conozca.


recordando el pasado predicho. Yo soy Dios, y no hay otro; no hay otro dios como yo.


Y no sigan a dioses extranjeros para servirles y adorarlos, y no me irriten con las obras de sus manos, para su mal'.


Sin cesar les envié a mis siervos los profetas a que les dijeran: Que se convierta cada cual de su mala conducta y que enmiende sus acciones; no sigan a dioses extraños, dándoles culto; así habitarán en la tierra que les di a ustedes y a sus padres. Pero no prestaron oído ni me hicieron caso.


¿de modo que roban, matan, cometen adulterio, juran en falso, queman incienso a Baal, siguen a dioses extranjeros y desconocidos,


Y aunque no lo haga, conste, majestad, que no veneramos a tus dioses ni adoramos la estatua de oro que has erigido.


Pero yo soy el Señor, Dios tuyo desde Egipto, no conocías a otro dios que a mí, ningún salvador fuera de mí.


Entonces le replicó Jesús: Vete, Satanás, porque está escrito: 'Al Señor tu Dios rendirás homenaje y a él solo prestarás servicio'


Esto supuesto, en lo de comer carne de los sacrificios sabemos que en el mundo un ídolo no representa nada y que nadie es Dios más que uno;


para nosotros no hay más que un Dios, el Padre, de quien procede el universo y a quien estamos destinados nosotros, y un solo Señor, Jesús Mesías, por quien existe el universo y por quien existimos nosotros.


Porque esto que digo, ténganlo por sabido y resabido: nadie que se da a la lujuria, a la inmoralidad o a la codicia, que es una idolatría, tendrá parte en el Reino del Mesías y de Dios.


No tendrás otros dioses rivales míos.


No seguirán a dioses extranjeros, dioses de los pueblos vecinos,


Amarás al Señor, tu Dios, con todo el corazón, con toda el alma, con todas las fuerzas.


Su paradero es la ruina, honran a Dios con el estómago y ponen su gloria en sus vergüenzas, centrados como están en lo terreno.


Que no vaya a descalificarlos ninguno que se recrea en humildades y devociones a ángeles, que se cierra en sus visiones y se engríe tontamente con las ideas de su amor propio;


Caí a sus pies para rendirle homenaje, pero él me dijo: 'No, cuidado, soy tu compañero de servicio, tuyo y de esos hermanos tuyos que mantienen el testimonio de Jesús; rinde homenaje a Dios'. Es que dar testimonio de Jesús equivale a la inspiración profética.


pero él me dijo: 'No, cuidado, yo soy tu compañero de servicio, tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que hacen caso de las palabras de este libro; rinde homenaje a Dios'.


y les dije: 'Yo soy el Señor, su Dios; no adoren a los dioses de los amorreos, en cuyo país van a vivir'. Pero no me han obedecido.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí