Ester 9:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² dijo a la reina Ester: Sólo en la acrópolis de Susa los judíos han exterminado a quinientos hombres y a los diez hijos de Aman. ¿Qué habrán hecho en las demás provincias del Imperio? Pide lo que quieras, y te lo daré; si deseas algo más, se hará.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y dijo el rey a la reina Ester: En Susa capital del reino los judíos han matado a quinientos hombres, y a diez hijos de Amán. ¿Qué habrán hecho en las otras provincias del rey? ¿Cuál, pues, es tu petición? y te será concedida; ¿o qué más es tu demanda? y será hecha.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² hizo llamar a la reina Ester y le dijo: —Los judíos mataron a quinientos hombres solo en la fortaleza de Susa, además de los diez hijos de Amán. Si aquí hicieron eso, ¿qué habrá pasado en el resto de las provincias? Ahora bien, ¿qué más quieres? Te será concedido; dímelo y lo haré.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² El rey dijo entonces a la reina Ester: 'Si únicamente en la fortaleza de Susa los judíos han dado muerte y masacrado a quinientos hombres y a los hijos de Amán, ¿qué no habrán hecho en las demás provincias? Pero dime lo que quieras, pues se te concederá. ¿Tienes alguna solicitud? Lo que pidas se hará.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² dijo el rey a la reina Ester: En Susa, la ciudadela, los judíos han matado y destruido a quinientos hombres y a los diez hijos de Amán, ¡qué no habrán hecho en las otras provincias del rey! Así pues, ¿cuál es tu petición? Pues te será concedida. ¿Qué más es tu demanda? Pues será satisfecha.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Dijo el rey a la reina Ester: 'En la ciudadela de Susa los judíos han matado y exterminado a quinientos hombres y a los diez hijos de Amán. En el resto de las provincias del rey, ¿qué habrán hecho? ¿Y cuál es ahora tu deseo?, pues se te concederá. ¿Qué más pides todavía?, pues será cumplido'.

Ester 9:12 Tagairtí Cros

Ester 5:3

El rey le preguntó: ¿Qué te pasa, reina Ester? Pídemelo, y te daré hasta la mitad de mi reino.

Ester 5:6

Y en medio de los brindis, el rey dijo a Ester: Pídeme lo que quieras y te lo doy. Aunque pidas la mitad de mi reino, la tendrás.

Ester 7:2

Aquel segundo día el rey volvió a preguntar a Ester en medio de los brindis: Reina Ester, pídeme lo que quieras y te lo doy. Aunque me pidas la mitad de mi reino, la tendrás.

Ester 9:11

Cuando aquel mismo día comunicaron al rey el número de víctimas en la acrópolis de Susa,

Ester 9:15

Así, los judíos de Susa se concentraron también el día catorce del mes de Adar. Mataron a otros trescientos hombres, pero no tomaron botín.

Hechos 23:19

El comandante lo tomó de la mano, se lo llevó aparte y le preguntó: ¿De qué se trata?