Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Efesios 3:2 - Nueva Biblia Española (1975)

2 Supongo que están enterados del encargo que Dios generosamente me ha dado con vistas a ustedes;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

2 si es que habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me fue dada para con vosotros;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 A propósito, doy por sentado que ustedes saben que Dios me encargó de manera especial extenderles su gracia a ustedes, los gentiles.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 A lo mejor han sabido de las gracias que Dios me concedió para bien de ustedes.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

2 si es que oísteis acerca de la administración de la gracia de Dios que me fue encomendada para vosotros,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 ya que habéis oído hablar de la misión de la gracia que Dios me ha concedido con respecto a vosotros:

Féach an chaibidil Cóip




Efesios 3:2
27 Tagairtí Cros  

Un día que éstos tenían una reunión litúrgica con ayuno, dijo el Espíritu Santo: Apártenme a Bernabé y a Saulo para la tarea a que los he llamado.


Entonces Pablo y Bernabé dijeron sin contemplaciones: Era menester anunciarles primero a ustedes el mensaje de Dios; pero como lo rechazan y no se consideran dignos de la vida eterna, sepan que vamos a dedicarnos a los paganos.


Pero él me dijo: 'Anda, que yo te voy a enviar a pueblos lejanos'.


EL Señor le dijo: Anda, ve, que ese hombre es un instrumento elegido por mí para darme a conocer a los paganos y a sus reyes, además de a los israelitas.


A través/ de él hemos recibido el don de ser apóstol, para que en todos los pueblos haya una respuesta de fe en honor de su nombre.


Ahora voy con ustedes, los de origen pagano. Yo soy apóstol de los paganos y, como tal, procuro dar publicidad a mi trabajo,


Además, en virtud del don que he recibido, aviso a cada uno de ustedes, sea quien sea, que no se tenga en más de lo que hay que tenerse, sino que se tenga en lo que debe tenerse, según la medida de fe que Dios haya repartido a cada uno.


Según esto, que se nos considere a nosotros servidores del Mesías y encargados de anunciar los secretos de Dios;


Sin duda han oído hablar de mi conducta pasada en el judaísmo; con qué furor perseguía yo a la Iglesia de Dios tratando de destruirla


hacer la unidad del universo por medio del Mesías, de lo terrestre y de lo celeste.


buena noticia a cuyo servicio estoy, regalo que me hizo Dios generosamente con la eficacia de su poder.


A mí, el más insignificante de todos los consagrados, me concedieron este don: anunciar a los paganos la inimaginable riqueza del Mesías


y aclararles a todos cómo se va realizando el secreto escondido desde siempre en Dios, creador del universo.


supongo que les hablaron de él y que, a propósito de él, les enseñaron lo que responde a la realidad de Jesús;


Pero cada uno hemos recibido el don en la medida en que el Mesías nos lo dio.


desde que nos enteramos de su adhesión al Mesías Jesús y del amor que tienen a todos los consagrados.


que conocieron cuando llegó hasta ustedes la buena noticia, el mensaje de la verdad. Así es cómo va dando fruto creciente en el mundo entero, como ha ocurrido entre ustedes desde el día que la escucharon y comprendieron de verdad lo generoso que es Dios;


según el evangelio de la gloria de Dios bienaventurado, que me han confiado.


ni se ocuparan de cuentos e interminables genealogías, cosas que llevan más a discusiones que a formar en la fe como Dios quiere.


Ese testimonio se dio a su debido tiempo y de él me han nombrado heraldo y apóstol -digo la verdad, no miento- para enseñar a los paganos la fe y la verdad.


De este evangelio me han nombrado heraldo, apóstol y maestro; ésta es la razón de mi penosa situación presente;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí