Eclesiastés 12:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ las puertas de la calle se cerrarán y el ruido del molino se apagará, se debilitará el canto de los pájaros, las canciones se irán callando,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ y las puertas de afuera se cerrarán, por lo bajo del ruido de la muela; cuando se levantará a la voz del ave, y todas las hijas del canto serán abatidas;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Acuérdate de él antes de que la puerta de las oportunidades de la vida se cierre y disminuya el sonido de la actividad diaria. Ahora te levantas con el primer canto de los pájaros, pero un día todos esos trinos apenas serán perceptibles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Entonces se cierra la puerta de la calle y se detiene el ruido del molino; en que el trino del ave no despierta y se mueren las canciones.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Cuando se cierren las puertas de la calle,° por ser débil el sonido del molino,° Y uno se despierte con el gorjeo del pajarillo,° Y enmudezcan todas las hijas del canto.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ cuando se cierran las puertas de la calle, cuando se apaga el rumor del molino, cuando se extingue el canto del pájaro y enmudecen todas las canciones,

Eclesiastés 12:4 Tagairtí Cros

2 Samuel 19:35

¡Cumplo hoy ochenta años! Cuando tu servidor come o bebe, ya no distingue lo bueno de lo malo, no saborea lo que come o bebe ni tampoco si oye a los cantores o a las cantoras. ¿Para qué voy a ser una carga más de su majestad?

Job 41:14

¿Quién abrió las dos puertas de sus fauces, rodeadas de dientes espantosos?

Isaías 47:2

Toma un molino, muele harina, quítate el velo, alza las faldas, descubre el muslo, vadea los canales;

Jeremías 25:10

Haré cesar la voz alegre y la voz gozosa, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido del molino y la luz de la lámpara.

Apocalipsis 18:22

El son de cítaras y músicos, de nautas y trompetas no se oirá más en ti, ni artífices de ningún arte, habrá más en ti, ni murmullo de molino se oirá mas en ti,