Daniel 1:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Daniel hizo propósito de no contaminarse con los manjares y el vino de la mesa real, y pidió al jefe de eunucos que le dispensara de esa contaminación.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y Daniel propuso en su corazón no contaminarse con la porción de la comida del rey, ni con el vino que él bebía; pidió, por tanto, al jefe de los eunucos que no se le obligase a contaminarse.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Sin embargo, Daniel estaba decidido a no contaminarse con la comida y el vino dados por el rey. Le pidió permiso al jefe del Estado Mayor para no comer esos alimentos inaceptables.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Daniel decidió no mancharse comiendo de lo que se servía el rey o bebiendo de su vino. Le pidió pues al jefe de los eunucos que no lo obligara a comer esa comida impura.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Daniel decidió en su corazón no contaminarse con la comida del rey ni con el vino que bebía, por lo que pidió al príncipe de los eunucos que lo dispensara de esa contaminación.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Daniel decidió en su interior no contaminarse con los manjares del rey ni con el vino de su mesa, y por eso pidió al jefe de los eunucos que le dispensara de la contaminación.

Daniel 1:8 Tagairtí Cros

1 Reyes 5:5

He pensado construir un templo en honor del Señor, mi Dios, como dijo el Señor a mi padre, David: 'Tu hijo, al que haré sucesor tuyo en el trono, será quien construya un templo en mi honor'.

Salmos 106:28

Se aparearon con Baal Fegor, (comieron de los sacrificios a dioses muertos;

Salmos 119:106

lo juro y lo cumpliré: guardaré tus justos mandamientos.

Salmos 119:115

apártense de mí los perversos, y cumpliré tus mandatos, Dios mío;

Salmos 141:4

no dejes inclinarse mi corazón a la maldad, a cometer crímenes y delitos con los malhechores; no he de participar en sus banquetes;

Proverbios 23:3

no seas ansioso de sus manjares, que son comida engañosa.

Daniel 1:5

Cada día el rey les pasaría una ración de comida y de vino de la mesa real. Su educación duraría tres años, al cabo de los cuales pasarían a servir al rey.

Daniel 5:4

Apurando el vino, alababan a los dioses de oro y plata, de bronce y hierro, de piedra y madera.

Hechos 11:23

al llegar y ver la generosidad de Dios, se alegró mucho, y exhortó a todos a seguir unidos al Señor con todo empeño;

Hechos 15:20

basta escribirles que no se contaminen con la idolatría o con uniones ilegales, ni tampoco comiendo sangre o animales estrangulados;

1 Corintios 7:37

Otro, en cambio, está firme interiormente y no siente una compulsión irresistible, sino que tiene libertad para tomar su propia decisión y ha determinado dentro, de sí respetar a su compañera; hará perfectamente.

2 Corintios 9:7

Cada uno dé lo que haya decidido en conciencia, no a disgusto ni por compromiso, que Dios se lo agradece al que da de buena gana;

Deuteronomio 32:38

¿No comían la grasa de sus sacrificios y bebían el vino de sus libaciones? Que se levanten para socorrerlos, que sean su refugio'.