Apocalipsis 18:15 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁵ Los que comerciaban en estos géneros y se hicieron ricos a costa de ella se detendrán a distancia por miedo de su tormento, llorando y lamentándose así:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido a costa de ella, se pararán lejos por el temor de su tormento, llorando y lamentando,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Los comerciantes que se enriquecieron vendiéndole esas cosas, se mantendrán a distancia, aterrados por el gran tormento de ella. Llorarán y clamarán:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Los que traficaban con estas cosas y con ella se enriquecían, se mantendrán a distancia horrorizados por su castigo. Llorando y lamentándose

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Los mercaderes de estas cosas, que se enriquecieron a costa de ella, se detendrán a lo lejos por el temor de su tormento, llorando y lamentando,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Cuantos comerciaban con estos productos y se enriquecieron con ella se detendrán a lo lejos por miedo a su tormento, llorando y lamentándose

Apocalipsis 18:15 Tagairtí Cros

Ezequiel 27:31

Se raparán por ti, se vestirán de sayal; llorarán por ti amargamente con duelo amargo.

Zacarías 11:5

los compradores las matan impunemente, los vendedores dicen: '¡Bendito sea Dios!, me hago rico', los pastores no las escatiman.

Marcos 11:17

Luego se puso a enseñar diciendo: ¿No está escrito: 'Mi casa será casa de oración para todos los pueblos'? Pues ustedes la tienen convertida en una cueva de bandidos.

Hechos 16:19

Los amos, viendo que se les iba toda esperanza de negocio, agarraron a Pablo y a Silas, los arrastraron a la plaza ante las autoridades

Apocalipsis 18:12

el cargamento de oro y plata, pedrería y perlas; de lino, púrpura, seda y escarlata, toda la madera de sándalo, los objetos de marfil y de maderas preciosas, de bronce, hierro y mármol;

Apocalipsis 18:13

la canela, el clavo y las especias, perfumes e incienso, vino y aceite, flor de harina y trigo, ganado mayor y menor, caballos, carros, esclavos y siervos.

Apocalipsis 18:14

La fruta de otoño que excitaba tu apetito se alejó de ti; toda opulencia y esplendor se acabó para ti, y nunca volverán.

Apocalipsis 18:19

Se echaron polvo en la cabeza y gritaban llorando y lamentándose: i Ay, ay de la gran ciudad donde se hicieron ricos todos los armadores por lo elevado de sus precios! ¡Que haya bastado una hora para asolarla!

Apocalipsis 18:3

porque el vino del furor de su fornicación lo han bebido todas las naciones, los reyes de la tierra fornicaron con ella y los comerciantes se hicieron ricos con su lujo desaforado.