2 Samuel 24:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ El ángel extendió su mano hacia Jerusalén para asolarla.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y cuando el ángel extendió su mano sobre Jerusalén para destruirla, Jehová se arrepintió de aquel mal, y dijo al ángel que destruía al pueblo: Basta ahora; detén tu mano. Y el ángel de Jehová estaba junto a la era de Arauna jebuseo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Sin embargo, cuando el ángel se disponía a destruir Jerusalén, el Señor desistió y le dijo al ángel de la muerte: «¡Detente! ¡Ya es suficiente!». En ese momento el ángel del Señor estaba junto al campo de trillar de Arauna el jebuseo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ El ángel exterminador extendió su mano hacia Jerusalén, pero Yavé se arrepintió del mal y dijo al ángel exterminador: '¡Detente! ¡Retira tu mano!' El ángel de Yavé estaba en ese momento cerca de la era de Arauna el jebuseo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Pero cuando el ángel° extendió su mano hacia Jerusalem para destruirla, YHVH se compadeció por esa desgracia, y dijo al ángel que estaba destruyendo al pueblo: ¡Basta ya! ¡Detén tu mano! Y el ángel de YHVH estaba junto a la era de Arauna, el jebuseo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Pero cuando el ángel iba a extender su mano contra Jerusalén para destruirla, se arrepintió Yahveh del mal y dijo al ángel que exterminaba al pueblo: '¡Basta ya! ¡Retira tu mano!'. El ángel de Yahveh estaba entonces junto a la era de Arauná, el jebuseo.

2 Samuel 24:16 Tagairtí Cros

Génesis 10:16

y también a los jebuseos, amorreos, guirgaseos,

Génesis 6:6

se arrepintió de haber creado al hombre en la tierra, y le pesó de corazón.

2 Samuel 24:18

Y Gad fue aquel día a decir a David: Vete a edificar un altar al Señor en la era de Arauná, el jebuseo.

2 Samuel 5:8

David había dicho aquel día: Al que mate a un jebuseo y se cuele por el túnel...' A esos cojos y ciegos los detesta David. (Por eso se dice: 'Ni cojo ni ciego entren en el templo').

1 Reyes 19:4

El continuó por el desierto una jornada de camino y al final se sentó bajo una retama y se deseó la muerte: ¡Basta, Señor! ¡Quítame la vida, que yo no valgo más que mis padres!

2 Reyes 19:35

Aquella misma noche salió el ángel del Señor e hirió en el campamento asirio a ciento ochenta y cinco mil hombres. Por la mañana, al despertar, los encontraron ya cadáveres.

1 Crónicas 1:14

y también a los jebuseos, amorreos, guirgaseos,

2 Crónicas 3:1

Salomón comenzó a construir el templo del Señor en Jerusalén, en el monte Moria -donde el Señor se apareció a su padre, David, en el lugar que éste había preparado, en la era de Omán, el jebuseo-.

2 Crónicas 32:21

Entonces el Señor envió un ángel, que aniquiló a todos los soldados y a los jefes y oficiales del campamento del rey asirio. Este volvió a su país derrotado, y una vez que entró en el templo de su dios lo asesinaron allí sus propios hijos.

Salmos 135:14

Porque el Señor gobierna a su pueblo y se compadece de sus siervos.

Salmos 35:6

sea su camino oscuro y resbaladizo y que el ángel del Señor los persiga.

Salmos 78:38

El, en cambio, sentía lástima, perdonaba la culpa y no los destruía; una y otra vez reprimió su cólera y no despertaba todo su furor;

Salmos 90:13

Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo?, ten compasión de tus siervos:

Éxodo 12:13

La sangre será la contraseña de ustedes en las casas donde estén: cuando vea la sangre, pasaré de largo: no los tocará la plaga exterminadora cuando yo pase hiriendo a Egipto.

Éxodo 12:23

El Señor va a pasar hiriendo a Egipto, y cuando vea la sangre en el dintel y las jambas, el Señor pasará de largo y no permitirá al exterminador entrar en sus casas para herir.

Éxodo 32:14

Y el Señor se arrepintió de la amenaza que había pronunciado contra su pueblo.

Éxodo 9:28

Recen al Señor, que ya basta de truenos y granizo, y les dejaré marchar sin retenerlos más.

Isaías 27:8

Lo castigas espantándolo, expulsándolo, arrollándolo con viento impetuoso en día de solano.

Isaías 57:16

Ño estaré en pleito perpetuo ni me irritaré por siempre, porque ante mi sucumbirían el espíritu y el aliento que yo he creado.

Jeremías 26:19

¿Le dieron muerte Ezequías, rey de Judá, y todo el pueblo? ¿No respetaron al Señor y lo calmaron y el Señor se arrepintió de la amenaza que había proferido contra ellos? Nosotros, en cambio, estamos a punto de cargarnos con un crimen enorme.

Jeremías 42:10

Si se quedan a vivir en esta tierra, los construiré y no los destruiré, los plantaré y no los arrancaré; porque me pesa del mal que les he hecho.

Amós 7:3

Con esto se compadeció el Señor y dijo: No sucederá.

Amós 7:6

Con esto se compadeció el Señor y dijo: Tampoco esto sucederá.

Habacuc 3:2

¡Señor, he oído tu fama; Señor, he visto tu acción! En medio de los años realízala, en medio de los años manifiéstala, en la ira acuérdate de la compasión.

Zacarías 9:7

Les arrancaré la sangre de la boca y las comidas nefandas de los dientes: entonces un resto de ellos será de nuestro Dios, será como una tribu de Judá, y Ecrón como los jebuseos.

Marcos 14:41

Volvió por tercera vez, y les dijo: ¿Así que durmiendo y descansando? ¡Basta ya, ha llegado la hora! Miren, este Hombre va a ser entregado en manos de los pecadores.

Hechos 12:23

Pero de pronto el ángel del Señor lo hirió, por haber usurpado el honor de Dios, y expiró roído de gusanos.

1 Corintios 10:10

Tampoco protesten, como protestaron algunos de ellos y perecieron a manos del exterminados.

2 Corintios 2:6

Bástale a ese individuo el correctivo que le ha impuesto la mayoría;

Josué 15:63

Pero la tribu de Judá no pudo expulsar a los jebuseos que habitaban Jerusalén; por eso han seguido viviendo en Jerusalén, en medio de Judá, hasta hoy.

Jueces 1:21

Pero la tribu de Judá no pudo expulsar a los jebuseos que habitaban Jerusalén; por eso han seguido viviendo hasta hoy en Jerusalén, en medio de Judá.

Jueces 19:11

Llegaron cerca de Jebús ya atardecido, y le dice el sirviente a su patrón: Podemos desviarnos hacia esa ciudad de los jebuseos y hacer noche en ella.

1 Samuel 15:11

Samuel se entristeció y se pasó la noche gritando al Señor.