2 Samuel 22:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Apareció el fondo del mar y se vieron los cimientos del orbe, al bramido del Señor, con su nariz resoplando de cólera.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Entonces aparecieron los torrentes de las aguas, Y quedaron al descubierto los cimientos del mundo; A la reprensión de Jehová, Por el soplo del aliento de su nariz.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Luego, a la orden del Señor, a la ráfaga de su aliento, pudo verse el fondo del mar, y los cimientos de la tierra quedaron al descubierto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Apareció el fondo del mar, desnudas quedaron las bases de la tierra, ante la amenaza de Yavé, al estremecerlos el soplo de sus narices.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Entonces aparecieron los torrentes de las aguas, Y los cimientos del universo quedaron descubiertos, A la reprensión de YHVH, Por el soplo del aliento de su nariz.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Los cauces de las aguas se descubren y las bases del mundo se desnudan ante tus amenazas, oh Yahveh, al resuello tremendo de tu enojo.

2 Samuel 22:16 Tagairtí Cros

2 Samuel 22:9

De su nariz se alzaba una humareda, de su boca un fuego voraz, y lanzaba ascuas al rojo.

Job 38:11

y le dije: 'Hasta aquí llegarás y no pasarás; aquí se romperá la arrogancia de tus olas'? •

Salmos 106:9

Increpó al Mar Rojo, y quedó seco; los condujo entre las olas como por el desierto;

Salmos 74:1

¿Por qué, oh Dios, nos tienes abandonados y está ardiendo tu cólera contra las ovejas de tu rebaño?

Miqueas 6:2

Escuchen, montes, el juicio del Señor, firmes cimientos de la tierra: el Señor entabla juicio con su pueblo, pleitea con Israel.

Nahum 1:4

Ruge contra el mar y lo seca y evapora todos los ríos; aridecen el Basan y el Carmelo y se marchita la flor del Líbano.