2 Samuel 14:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ Mujer.-Majestad, yo y mi casa cargaremos con la responsabilidad; el rey y su trono no serán responsables.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey señor mío, la maldad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre; mas el rey y su trono sean sin culpa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ —¡Oh gracias, mi señor el rey! —le respondió la mujer de Tecoa—. Si lo critican por ayudarme, que la culpa caiga sobre mí y sobre la casa de mi padre, y que el rey y su trono sean inocentes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ La mujer de Tecoa dijo al rey: '¡Señor rey, que este problema me afecte sólo a mí y a mi familia, pero que el rey y su trono no tengan por qué preocuparse!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ La mujer de Tecoa dijo entonces al rey: ¡Oh rey señor mío, recaiga la iniquidad sobre mí y sobre la casa de mi padre, pero que el rey y su trono sean libres de culpa!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Pero la mujer de Tecoa dijo al rey. '¡Caiga sobre mí y sobre la casa de mi padre la culpa, oh mi señor el rey, y queden limpios de ella el rey y su trono!'.

2 Samuel 14:9 Tagairtí Cros

Génesis 27:13

Su madre le dijo: Yo cargo con la maldición, hijo mío. Tú obedéceme, ve y tráemelos.

Génesis 43:9

Yo respondo por él; a mí me pedirás cuentas de él: si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, rompes conmigo para siempre.

2 Samuel 14:10

Rey.-Si alguno se mete contigo, tráemelo y no te molestará más.

2 Samuel 14:8

Rey Vete a casa, que yo me encargo de tu asunto.

1 Reyes 2:33

¡Que la sangre de estos hombres caiga sobre Joab y su descendencia para siempre! ¡Y que la paz del Señor esté siempre con David, con sus descendientes, su casa y su trono!

Números 35:33

No profanarán la tierra en que viven: con la sangre se profana la tierra, y por la sangre derramada en tierra no hay más expiación que la sangre del que la derramó.

Mateo 27:25

El pueblo entero contestó: ¡Nosotros' y nuestros hijos respondemos de su sangre!

1 Samuel 25:24

Postrada a sus pies, le dijo: La culpa es mía, señor. Pero deja que hable tu servidora, escucha las palabras de tu servidora.