2 Samuel 13:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² Ella replicó: No, hermano mío; no me fuerces, que eso no se hace en Israel, no hagas esa infamia.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas violencia; porque no se debe hacer así en Israel. No hagas tal vileza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² —¡No, hermano mío! —imploró ella—. ¡No seas insensato! ¡No me hagas esto! En Israel no se hace semejante perversidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Pero ella le respondió: 'No, hermano mío, no me tomes a la fuerza, pues no se actúa así en Israel. No cometas esta falta.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Pero ella le respondió: ¡No, hermano mío! No me humilles, que eso no se hace en Israel. ¡No hagas infamia tal!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Replicó ella: 'No, hermano mío, no me fuerces; que no se hace esto en Israel. No cometas tal infamia.

2 Samuel 13:12 Tagairtí Cros

Génesis 34:2

La vio Siquén, hijo de Jamor, el heveo, príncipe del país; la agarró, se acostó con ella y la violó.

Génesis 34:7

Los hijos de Jacob volvían del campo cuando oyeron la noticia, y se enfurecieron terriblemente, pues era una ofensa a Israel haberse acostado con la hija de Jacob, cosa que no se hace.

Proverbios 7:7

y veo entre los inexpertos un joven, distingo entre los muchachos uno sin juicio,

Jeremías 29:23

Porque cometieron una infamia en Israel, adulteraron con la mujer del prójimo y contaron embustes en mi nombre sin que yo los mandara. Lo sé y lo atestiguo, -oráculo del Señor-'.

Levítico 18:11

No tendrás relaciones con la hija nacida a tu padre de su concubina. Es tu hermana.

Levítico 18:9

No tendrás relaciones con tu hermana, por parte de padre o de madre, nacida en casa o fuera.

Levítico 20:17

Si uno toma a una hermana por parte de padre o de madre y tienen relaciones, es una infamia. Serán públicamente excluidos de su pueblo. Por haber tenido relaciones con su hermana, cargará con su culpa.

Deuteronomio 22:21

sacarán a la joven a la puerta de la casa paterna y los hombres de la ciudad la apedrearán hasta que muera, por haber cometido en Israel la infamia de prostituir la casa de su padre. Así extirparás la maldad de ti.

Deuteronomio 22:29

el hombre que se acostó con la joven dará a su padre cincuenta siclos de plata y tendrá que aceptarla como mujer por haberla violado, no podrá despedirla en toda su vida.

Jueces 19:23

El dueño de la casa salió afuera y les rogó: Por favor, amigos, por favor, no hagan una barbaridad con ese hombre, una vez que ha entrado en mi casa; no cometan tal infamia.

Jueces 20:6

Entonces tomé a la mujer, la despedacé y envié los trozos por toda la heredad de Israel, porque se había cometido un crimen infame en Israel.