2 Samuel 11:23 - Nueva Biblia Española (1975)

²³ el mensajero le dijo: Es que el enemigo se lanzó contra nosotros, haciendo una salida a campo abierto; nosotros lo rechazamos hasta la entrada de la ciudad,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ Y dijo el mensajero a David: Prevalecieron contra nosotros los hombres que salieron contra nosotros al campo, bien que nosotros les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ —El enemigo salió contra nosotros a campo abierto —le dijo—, y cuando los perseguíamos hasta las puertas de la ciudad,

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Entonces el mensajero le respondió: 'Esos hombres trataron de efectuar un ataque en contra nuestra, hicieron una salida a descampado, y nosotros los hicimos retroceder hasta la puerta de la ciudad.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Y el mensajero dijo a David: Los hombres prevalecieron contra nosotros y salieron hacia nosotros al campo, pero los acometimos hasta la entrada de la puerta.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Y dijo el mensajero a David: 'Cuando aquellos hombres llevaban las de vencer sobre nosotros, hicieron una salida contra nosotros al descampado; conseguimos rechazarlos hasta la entrada de la puerta;

2 Samuel 11:23 Tagairtí Cros

2 Samuel 11:22

Marchó el mensajero, se presentó a David y le comunicó el mensaje de Joab. David se enfadó, pero

2 Samuel 11:24

y entonces los arqueros nos dispararon desde la muralla; murieron algunos de los soldados del rey y también murió tu siervo Urías, el hitita.