2 Samuel 1:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ David preguntó al que le había dado la noticia: ¿De dónde eres? Respondió: Soy hijo de un emigrante amalecita.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y David dijo a aquel joven que le había traído las nuevas: ¿De dónde eres tú? Y él respondió: Yo soy hijo de un extranjero, amalecita.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Luego David le dijo al joven que trajo la noticia: —¿De dónde eres? —Soy un extranjero —contestó—, un amalecita que vive en su tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Después le dijo David al joven que le había llevado la noticia: '¿De dónde eres?' Respondió: 'Soy extranjero en este país, soy hijo de un amalecita'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Luego David preguntó al joven que le informaba: ¿De dónde eres tú? Y él dijo: Soy hijo de un extranjero, amalecita.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Preguntó después David al joven que le trajo la noticia: '¿De dónde eres tú?'. Respondió él: 'Soy hijo de un extranjero, de un amalecita'.

2 Samuel 1:13 Tagairtí Cros

Génesis 14:7

Después volvieron y entraron por Fuenteljuicio (que hoy se llama Cades) y sometieron el territorio amalecita y también a los amorreos, que habitaban en Pedregal de Palma.

2 Samuel 1:8

Me preguntó: '¿Quién eres?' Respondí: 'Soy un amalecita'.

1 Samuel 30:13

Habíamos hecho una incursión por la parte sur de los quereteos, de Judá y de Caleb, e incendiamos Sicelag.