2 Reyes 19:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ Así dice Ezequías: Hoy es un día de angustia, de castigo y de vergüenza; los hijos llegan al parto y no hay fuerza para darlos a luz.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ para que le dijesen: Así ha dicho Ezequías: Este día es día de angustia, de reprensión y de blasfemia; porque los hijos están a punto de nacer, y la que da a luz no tiene fuerzas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Ellos le dijeron: «El rey Ezequías dice: “Hoy es un día de dificultad, insulto y deshonra. Es como cuando un niño está a punto de nacer, pero la madre no tiene fuerzas para dar a luz.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Le dijeron: 'Esto dice Ezequías: Este día es de desgracia, de castigo y de vergüenza. Los niños están a punto de nacer, pero falta fuerza para darlos a luz.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y le dijeron: Así ha dicho Ezequías: ¡Hoy es día de angustia, de castigo y de blasfemia: los hijos están para salir del vientre,° pero no hay fuerzas para parirlos!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Y le dijeron: 'Así habla Ezequías: hoy es día de angustia, de castigo y de oprobio, porque han llegado los hijos al cuello del útero, pero no hay fuerzas para el alumbramiento.

2 Reyes 19:3 Tagairtí Cros

2 Reyes 18:29

Así dice el rey: 'Que no los engañe Ezequías, porque no podrá librarlos de mi mano.

2 Reyes 19:2

y despacho a Eliacín, mayordomo de palacio; a Sobná, el secretario, y a sacerdotes más ancianos, vestidos de sayal, para que fueran a decirle al profeta Isaías, hijo de Amos:

2 Reyes 19:4

Ojalá oiga el Señor, tu Dios, las palabras del copero mayor, a quien su señor, el rey de Asiria, ría enviado para ultrajar al Dios vivo, y castigar las palabras que el Señor, tu Dios, ha oído. ¡Reza por el resto que todavía subsiste!

Salmos 39:11

Escarmientas al hombre castigando su culpa; como una polilla roes sus tesoros, el hombre no es más que un soplo.

Salmos 95:8

'No endurezcan el corazón como en Fuente del Careo, como el día de La Prueba en el desierto:

Isaías 66:9

Abro yo la matriz, ¿y no haré que dé a luz? -dice el Señor-. Yo, que hago dar a luz, ¿la voy a cerrar? -dice tu Dios-.

Oseas 13:13

Cuando su madre estaba con dolores, fue criatura torpe, que no se puso a tiempo en la embocadura del alumbramiento.

Oseas 5:15

Voy a volver a mi puesto, hasta que se sientan reos y acudan a mí y en su aflicción madruguen en busca mía.