2 Corintios 7:2 - Nueva Biblia Española (1975)

² Hágannos un hueco: a nadie ofendimos, a nadie arruinamos, a nadie explotamos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Admitidnos: a nadie hemos agraviado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Por favor, ábrannos su corazón. No le hemos hecho mal a nadie ni hemos llevado a nadie por mal camino ni nos hemos aprovechado de nadie.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Hágannos un lugar entre ustedes: a nadie hemos perjudicado, a nadie hemos rebajado, a nadie hemos estafado.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Haced lugar para nosotros en vuestros corazones; a nadie agraviamos, a nadie corrompimos, a nadie engañamos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Concededme más espacio en vuestro corazón. A nadie hemos perjudicado, a nadie hemos arruinado, a nadie hemos explotado.

2 Corintios 7:2 Tagairtí Cros

Números 16:15

Moisés se enfureció y dijo al Señor: No aceptes sus ofrendas. Ni un burro he recibido de ellos ni he hecho mal a ninguno.

Mateo 10:14

Si alguno no los recibe o no los escucha, al salir de su casa o del pueblo sacúdanse el polvo de los pies.

Mateo 10:40

El que los recibe a ustedes me recibe a mí, y el que me recibe a mí recibe al que me ha enviado.

Lucas 10:8

Si entran en un pueblo y los reciben bien, coman de lo que les pongan,

Hechos 20:33

No he deseado dinero, oro ni ropa de nadie;

Romanos 16:18

evítenlos, gente de ésa no está al servicio del Mesías nuestro Señor, sino al de su propio estómago, y con dulzuras y halagos engañan a los ingenuos.

2 Corintios 1:12

Mi orgullo es el testimonio de mi conciencia; ella me asegura que trato con todo el mundo, y no digamos con ustedes, con la sinceridad y candor que Dios da, y no por saber humano, sino por gracia de Dios,

2 Corintios 11:16

Lo repito, que nadie me tenga por insensato; y si no, aunque sea como insensato, acéptenme, para que pueda presumir un poquito yo también.

2 Corintios 11:9

mientras estuve con ustedes, aunque pasara necesidad, no le saqué el jugo a nadie; los hermanos que llegaron de Macedonia proveyeron a mis necesidades. Mi norma fue y seguirá siendo no serles gravoso en nada,

2 Corintios 4:2

al contrario, hemos renunciado a manejos vergonzosos, dejándonos de intrigas y no falseando el mensaje de Dios; en vez de eso, manifestando la verdad, nos recomendamos a la íntima conciencia que tiene todo hombre ante Dios.

Filipenses 2:29

Recíbanlo, pues, cristianamente con la mayor alegría; estimen a hombres como él,

Colosenses 4:10

Recuerdos de Aristarco, que está preso conmigo; de Marcos, el primo de Bernabé (ya tienen instrucciones sobre él; en caso de que vaya a visitarlos, recíbanlo)

1 Tesalonicenses 2:10

Ustedes son testigos, y Dios también, de lo impecable, honrado y sin falta que fue nuestro proceder con ustedes los creyentes;

Filemón 1:12

Te lo mando de vuelta a él, es decir, al hijo de mis entrañas'.

Filemón 1:17

Si te sientes solidario conmigo, recíbelo como si fuera yo.

2 Juan 1:10

Si los visita alguno que no trae esa enseñanza, no lo reciban en casa ni le den la bienvenida;