2 Corintios 6:2 - Nueva Biblia Española (1975)

² (Dice él: 'En tiempo favorable te escuché, en día de salvación vine en tu ayuda”; pues miren, ahora es tiempo propicio, ahora es día de salvación).

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Porque dice: En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salvación te he socorrido. He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Pues Dios dice: «En el momento preciso, te oí. En el día de salvación te ayudé». Efectivamente, el «momento preciso» es ahora. Hoy es el día de salvación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Dice la Escritura: En el momento fijado te escuché, en el día de la salvación te ayudé. Este es el momento favorable, éste es el día de la salvación.

La Biblia Textual 3a Edicion

² (porque dice: En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salvación te he socorrido:° ¡He aquí ahora el tiempo aceptable! ¡He aquí ahora el día de salvación!),

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Pues dice: En el momento favorable te atendí y en día saludable te presté ayuda. Ahora es el tiempo favorable; ahora es el día de salvación.

2 Corintios 6:2 Tagairtí Cros

Salmos 69:13

Pero mi oración se dirige a ti, Dios mío, en el momento propicio; respóndeme por tu gran lealtad, por tu fidelidad que salva;

Isaías 49:8

Así dice el Señor: En tiempo de gracia te he respondido, en día propicio te he auxiliado; te he defendido y constituido alianza del pueblo; para restaurar el país, para repartir heredades desoladas,

Isaías 61:2

para proclamar el año de gracia del Señor, el día del desquite de nuestro Dios; para consolar a los afligidos, los afligidos de Sión;

Ezequiel 16:8

Pasando de nuevo a tu lado, te vi. en la edad del amor; extendí sobre ti mi manto para cubrir tu desnudez; te comprometí conjuramento, hice alianza contigo -oráculo del Señor- y fuiste mía.

Lucas 18:37

y le explicaron; Está pasando Jesús el Nazareno.

Lucas 4:19

para proclamar el año de gracia del Señor', (Is 61,1-3

Hebreos 3:13

no, mientras resuena ese 'hoy', anímense unos a otros día tras día, para que ninguno se endurezca seducido por el pecado.

Hebreos 3:7

Por eso, como dice el Espíritu Santo: Si hoy oyen su voz,

Hebreos 4:7

Dios señala otro día, hoy, al decir mucho tiempo después, por boca de David, lo antes, citado: 'Si hoy oyen su voz, no endurezcan el corazón'