2 Corintios 5:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ quiero decir que Dios, por medio del Mesías, estaba reconciliando el mundo consigo, cancelando la deuda de los delitos humanos, y poniendo en nuestras manos el mensaje de la reconciliación.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ que Dios estaba en Cristo reconciliando consigo al mundo, no tomándoles en cuenta a los hombres sus pecados, y nos encargó a nosotros la palabra de la reconciliación.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Pues Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomando más en cuenta el pecado de la gente. Y nos dio a nosotros este maravilloso mensaje de reconciliación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Pues en Cristo Dios estaba reconciliando el mundo con él; ya no tomaba en cuenta los pecados de los hombres, sino que a nosotros nos entregaba el mensaje de la reconciliación.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Esto es, que Dios estaba en el Mesías reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta° sus pecados, y puso en nosotros la palabra de la reconciliación.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ como que Dios es quien en Cristo estaba reconciliando consigo el mundo, sin tomar en cuenta a los hombres sus faltas, y quien puso en nosotros el mensaje de la reconciliación.

2 Corintios 5:19 Tagairtí Cros

Isaías 43:25

Yo, yo era quien por mi cuenta borraba tus crímenes y no me acordaba de tus pecados;

Isaías 44:22

He disipado como niebla tus rebeliones; como nube tus pecados: vuelve a mi, que soy tu redentor.

Números 9:16

Así sucedía siempre: la nube lo, cubría y de noche se veía una especie de fuego.

Mateo 1:23

Miren: la virgen concebirá y dará a luz un hijo y le pondrán de nombre Emanuel (Is 7,14) (que significa 'Dios con nosotros').

Juan 14:20

Ese día experimentarán que yo estoy identificado con mi Padre, ustedes conmigo y yo con ustedes.

Juan 17:23

-yo identificado con ellos y tú conmigo- para que queden realizados alcanzando la unidad, y así conozca el mundo que tú me enviaste y que les has demostrado tu amor como me lo has demostrado a mí.

Romanos 11:15

Porque si excluirlos a ellos ha supuesto reconciliación para el mundo, ¿qué será el acogerlos, sino un volver de muerte a vida?

1 Corintios 13:5

no es grosero ni busca lo suyo, no se exaspera ni lleva cuentas del mal,

Colosenses 2:9

Porque es en éste en quien habita realmente la plenitud total de la divinidad,

1 Timoteo 3:16

Sin discusión, grande es el misterio que veneramos: El se manifestó como hombre, lo rehabilitó el espíritu, se apareció a los mensajeros, se proclamó a las naciones, se le vio en el mundo, fue elevado a la gloría.

1 Juan 4:10

Por esto existe el amor: no porque amáramos nosotros a Dios, sino porque él nos amó a nosotros y envió a su Hijo para que expiara nuestros pecados.