2 Corintios 11:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Porque si el primero que se presenta predica un Jesús diferente del que yo prediqué, o reciben ustedes un espíritu diferente del que recibieron y un evangelio diferente del que aceptaron, lo aguantan tan tranquilos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Porque si viene alguno predicando a otro Jesús que el que os hemos predicado, o si recibís otro espíritu que el que habéis recibido, u otro evangelio que el que habéis aceptado, bien lo toleráis;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Ustedes soportan de buena gana todo lo que cualquiera les dice, aun si les predican a un Jesús diferente del que nosotros predicamos o a un Espíritu diferente del que ustedes recibieron o un evangelio diferente del que creyeron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Ahora vienen a predicarles a otro Jesús, no como se lo predicamos, y les proponen un espíritu diferente del que recibieron, y un evangelio diferente del que abrazaron. ¡Y lo aceptan sin dificultad!

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Porque en verdad si el que viene proclama a otro Jesús al cual no predicamos, o recibís otro espíritu, el cual no recibisteis, u otro evangelio, el cual no aceptasteis, bien lo soportaríais.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Porque si uno viene y proclama otro Jesús distinto del que hemos proclamado, o aceptáis otro Espíritu distinto del que habéis aceptado, u otro evangelio distinto del que habéis recibido, lo toleráis bien.

2 Corintios 11:4 Tagairtí Cros

Marcos 7:9

Y añadió: ¡Qué bien echan a un lado el mandamiento de Dios para plantar su tradición!

Hechos 4:12

La salvación no está en ningún otro, es decir, que bajo el cielo no tenemos los hombres otro diferente de él al que debamos invocar para salvarnos.

Romanos 8:15

Miren, no recibieron un espíritu que los haga esclavos y los vuelva al temor; recibieron un Espíritu que los hace hijos y que nos permite gritar: ¡Abba! ¡Padre!

1 Corintios 3:11

porque un cimiento diferente del ya puesto, que es Jesús Mesías, nadie puede ponerlo,

2 Corintios 11:1

¡Ojalá me aguantaran unos cuantos disparates! ¡Vamos, aguántenmelos!

2 Corintios 2:12

Así pues, llegué a Tróade para anunciar la buena noticia del Mesías, y aunque se presentaba una ocasión de trabajar por el Señor,

Gálatas 3:2

Contéstenme sólo a esto: ¿recibieron el Espíritu por haber observado la Ley o por haber escuchado con fe?

1 Timoteo 1:3

Al salir para Macedonia te encargué que no te movieras de Efe-so; tenías que mandarles a algunos que no enseñaran doctrinas diferentes

1 Timoteo 2:5

Porque no hay más que un Dios y no hay más que un mediador entre Dios y los hombres, un hombre, el Mesías Jesús,