2 Corintios 10:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ Por lo que a mí toca, no voy a presumir pasándome de la raya; me atendré a las medidas de mi campo de acción, las medidas que Dios me asignó y que alcanzaban también a Corinto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la regla que Dios nos ha dado por medida, para llegar también hasta vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Nosotros no nos jactaremos de cosas hechas fuera de nuestro campo de autoridad. Nos jactaremos solo de lo que haya sucedido dentro de los límites del trabajo que Dios nos ha dado, los cuales incluyen nuestro trabajo con ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Nosotros, en cambio, no pasaremos la medida cuando defendamos nuestra autoridad, pues respetaremos la medida que nos fijó Dios --que todo lo mide bien- al hacernos llegar hasta ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Pero nosotros no nos gloriaremos desmesuradamente, sino según la medida del límite que Dios nos asignó para llegar aun hasta vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Nosotros no nos gloriamos más allá de toda medida sino que procedemos según la norma exacta que nos asignó Dios como medida, y que nos permitió llegar hasta vosotros.

2 Corintios 10:13 Tagairtí Cros

Salmos 19:4

a toda la tierra alcanza su pregón y hasta los límites del orbe su lenguaje.

Proverbios 25:14

Nubes y viento sin caer gota es quien presume con regalos que no valen.

Isaías 28:17

Usaré como plomada la justicia, como nivel el derecho; el granizo les arrasará su falso refugio y el agua les arrollará su escondrijo.

Mateo 25:15

a uno le dejó cinco millones', a otro dos, a otro uno, a cada uno según su capacidad; luego se marchó al extranjero.

Romanos 10:18

Pero pregunto yo: ¿Será que no han oído hablar? Todo lo contrario, a toda la tierra alcanzó su anuncio y hasta los límites del orbe su lenguaje'.

Romanos 12:3

Además, en virtud del don que he recibido, aviso a cada uno de ustedes, sea quien sea, que no se tenga en más de lo que hay que tenerse, sino que se tenga en lo que debe tenerse, según la medida de fe que Dios haya repartido a cada uno.

Romanos 12:6

pero con dotes diferentes, según el regalo que Dios nos haya hecho: si es el hablar inspirado, ejérzase en proporción a la fe;

Romanos 15:20

poniendo así además todo mi empeño en anunciarla donde aún no se había pronunciado su nombre; no quería construir sobre cimiento ajeno,

1 Corintios 12:11

Pero todo eso lo activa el mismo y único Espíritu, que lo reparte dando a cada individuo en particular lo que a él le parece.

Efesios 4:7

Pero cada uno hemos recibido el don en la medida en que el Mesías nos lo dio.

1 Pedro 4:10

Las dotes que cada uno ha recibido úselas para servir a los demás, como buenos administradores de la múltiple gracia de Dios.