1 Samuel 3:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ El Señor se presentó y lo 11amó como antes: ¡Samuel, Samuel! Samuel respondió: Habla, que tu siervo escucha.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y vino Jehová y se paró, y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, porque tu siervo oye.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Y el Señor vino y llamó igual que antes: —¡Samuel! ¡Samuel! Y Samuel respondió: —Habla, que tu siervo escucha.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Yavé entró, se detuvo y llamó igual que las veces anteriores: '¡Samuel! ¡Samuel!' Samuel respondió: 'Habla, que tu servidor escucha'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Entonces YHVH vino y se presentó, y como las otras veces llamó: ¡Samuel, Samuel! Y Samuel dijo: ¡Habla, que tu siervo oye!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Entró Yahveh, se le puso delante y lo llamó como las otras veces: '¡Samuel, Samuel!'. Y Samuel respondió: 'Habla, que tu siervo escucha'.

1 Samuel 3:10 Tagairtí Cros

Josué 5:14

Contestó: No. Soy el general del ejército del Señor, y acabo de llegar. Josué cayó rostro en tierra, adorándolo. Después le preguntó: ¿Qué orden trae mi señor a su siervo?

1 Samuel 12:2

Pues bien, ¡aquí tienen al rey! Yo estoy ya viejo y canoso, mientras a mis hijos los tienen entre ustedes. Yo he actuado a la vista de todos desde mi juventud hasta ahora.

1 Samuel 3:11

Y el Señor le dijo: Mira, voy a hacer una cosa en Israel, que a los que la oigan les retumbarán los oídos.

1 Samuel 3:15

Samuel siguió acostado hasta la mañana siguiente, y entonces abrió las puertas del santuario. No se atrevía a contarle a Eli la visión,

1 Samuel 3:21

El Señor siguió manifestándose en Silo, donde se había revelado a Samuel.

1 Samuel 3:8

El Señor volvió a llamar por tercera vez. Samuel se levantó y fue a donde estaba Eli, y le dijo: Aquí estoy; vengo porque me has llamado. Eli comprendió entonces que era el Señor quien llamaba al niño,

1 Samuel 3:9

y le dijo: Anda, acuéstate. Y si te llama alguien, dices: 'Habla, Señor, que tu siervo escucha'. Samuel fue y se acostó en su sitio.