1 Samuel 11:5 - Nueva Biblia Española (1975)5 Pero ocurrió que llegaba Saúl del campo tras los bueyes y preguntó: ¿Qué le pasa a la gente, que está llorando? Le contaron la noticia que habían traído los de Yabés, Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19605 Y he aquí Saúl que venía del campo, tras los bueyes; y dijo Saúl: ¿Qué tiene el pueblo, que llora? Y le contaron las palabras de los hombres de Jabes. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente5 Saúl había estado arando un campo con sus bueyes y, cuando regresó a la ciudad, preguntó: «¿Qué les pasa? ¿Por qué están llorando?». Así que le contaron del mensaje de Jabes. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)5 Pues bien, en ese momento Saúl regresaba del campo arriando sus bueyes. Preguntó: '¿Por qué está llorando así el pueblo?' Le repitieron las palabras de la gente de Yabés. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion5 Y he aquí Saúl llegaba del campo tras los bueyes, y preguntó Saúl: ¿Qué tiene el pueblo, que lloran? Y le refirieron las palabras de los hombres de Jabes. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19755 Justamente entonces llegaba del campo Saúl tras sus bueyes, y preguntó: '¿Qué le pasa a la gente, que está llorando?'. Y le contaron lo que habían dicho los hombres de Yabés. Féach an chaibidil |
1 Samuel 11:5
6 Tagairtí Cros
Fógraí