1 Samuel 11:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ Los concejales de Yabés le pidieron: Danos siete días para que podamos mandar emisarios por todo el territorio de Israel. Si no hay quien nos salve, nos rendimos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Entonces los ancianos de Jabes le dijeron: Danos siete días, para que enviemos mensajeros por todo el territorio de Israel; y si no hay nadie que nos defienda, saldremos a ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ —¡Danos siete días para enviar mensajeros por todo Israel! —respondieron los ancianos de Jabes—. Si nadie viene a salvarnos, aceptaremos tus condiciones.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Los ancianos de Yabés le dijeron: 'Danos una tregua de siete días para que mandemos mensajeros a todo el territorio de Israel, y si nadie viene a ayudarnos, nos rendiremos a ti'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y los ancianos de Jabes le dijeron: Déjanos siete días para que enviemos mensajeros por todo el territorio de Israel, y si no hay quien nos libre, nos rendiremos° a ti.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Dijéronle entonces los ancianos de Yabés: 'Concédenos siete días para que podamos enviar mensajeros a todo el territorio de Israel. Si no hay quien nos socorra nos rendiremos a ti'.

1 Samuel 11:3 Tagairtí Cros

Isaías 36:16

No hagan caso a Ezequías, porque esto dice el rey de Asiría: ríndanse y hagan la paz conmigo, y cada uno comerá de su viña y su higuera y beberá de su pozo;

1 Samuel 11:10

y dijeron a Serpiente: Mañana nos rendiremos y harán de nosotros lo que mejor les parezca.

1 Samuel 8:4

Entonces los concejales de Israel se reunieron y fueron a entrevistarse con Samuel en Rama.