1 Pedro 4:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Ahora, cuando no van ustedes con ellos al consabido derroche de inmoralidad, se extrañan y los insultan;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ A estos les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución, y os ultrajan;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ No es de extrañarse que sus amigos de la vieja vida se sorprendan de que ustedes ya no participan en las cosas destructivas y descontroladas que ellos hacen. Por eso los calumnian,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ A ellos les parece raro que ustedes ahora no corran con ellos hacia ese torrente de perdición, e incluso lo interpretan mal;'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ En lo cual se extrañan de que no corráis con ellos al mismo exceso de disolución, insultándoos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Por eso se extrañan de que no concurráis a ese desbordamiento de liviandad y os insultan.

1 Pedro 4:4 Tagairtí Cros

Mateo 23:25

¡Ay de ustedes, letrados y fariseos hipócritas, que limpian por fuera la copa y el plato, mientras dentro están llenos de robo y desenfreno!

Lucas 15:13

No mucho después, el hijo menor, juntando todo lo suyo, emigró a un país lejano, y allí derrochó su fortuna viviendo como un perdido.

Hechos 13:45

AL ver el gentío, los judíos se llenaron de envidia y se oponían con insultos a las palabras de Pablo.

Hechos 18:6

Como ellos se cerraban en banda y respondían con insultos, Pablo se sacudió la ropa y les dijo: Ustedes son responsables de lo que les ocurra; yo no tengo culpa. En adelante me voy con los paganos.

Romanos 13:13

Comportémonos como en pleno día, con decoro: nada de comilonas ni borracheras, nada de orgías ni desórdenes, nada de riñas ni por-: fías.

Efesios 5:18

Tampoco se emborrachen con vino, que esconde libertinaje; eso si, llénense de Espíritu,

1 Pedro 2:12

o sea, pórtense honradamente entre los paganos; así, ya que los acusan de malhechores, las buenas acciones de que son testigos los obligarán a ellos a rectificar el día que Dios los visite.

1 Pedro 3:16

pero con buenos modos y respeto y teniendo la conciencia limpia. Así, ya que los difaman, los que critican su buena conducta cristiana quedarán en mal lugar.

2 Pedro 2:12

Estos, al revés, son como animales, nací-dos y destinados a que los cacen y los maten, por maldecir lo que no conocen; y como los animales morirán,

2 Pedro 2:22

Les ha sucedido lo de aquel proverbio tan acertado: 'El perro vuelve a su propio vómito”y 'cerda lavada se revuelca en el fango'.

Judas 1:10

Estos, en cambio, maldicen lo que no conocen y con sus instintos, comunes con los animales, se corrompen.