1 Pedro 4:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² Amigos míos, no se extrañen del fuego que ha prendido ahí para ponerlos a prueba, como si les ocurriera algo extraño.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que os ha sobrevenido, como si alguna cosa extraña os aconteciese,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Queridos amigos, no se sorprendan de las pruebas de fuego por las que están atravesando, como si algo extraño les sucediera.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Queridos hermanos, no se sorprendan por el fuego que ha prendido en medio de ustedes para ponerlos a prueba. No es algo insólito lo que les sucede.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Amados, no os sorprendáis por el fuego que os ha sobrevenido, que os sucede para prueba, como si algo extraño os aconteciera.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Queridos hermanos, no os extrañéis del incendio que se ha producido entre vosotros para vuestra prueba, como si os hubiera sucedido algo extraño.

1 Pedro 4:12 Tagairtí Cros

Eclesiastés 5:8

Si ves en una provincia oprimido el pobre, conculcados el derecho y la justicia, no te extrañes de tal situación: cada autoridad tiene una superior, y una suprema vigila sobre todas.

Isaías 28:21

Como en Monte Brechas se alzará el Señor, como en el valle de Gabaón se desperezará, para ejecutar su obra, obra extraña, para cumplir su tarea, tarea inaudita.

Daniel 11:35

La desgracia de algunos maestros servirá para purificar y acendrar y blanquear hasta que llegue el final, pues el plazo está fijado.

1 Corintios 10:13

Ninguna prueba les ha caído encima que salga de lo ordinario: fiel es Dios, y no permitirá él que la prueba supere sus fuerzas. No, para que sea posible resistir, con la prueba dará también la salida.

1 Corintios 3:13

Y la obra de cada uno se verá por lo que es, pues el día aquél la pondrá de manifiesto; porque ese día amanecerá con fuego y el fuego pondrá a prueba la calidad de cada obra:

2 Timoteo 3:12

y lo mismo: todo el que se proponga vivir como buen cristiano será perseguido.

1 Pedro 2:11

Amigos míos, como forasteros y emigrantes que son, les recomiendo que se mantengan a distancia de esos bajos deseos que nos hacen la guerra;

1 Pedro 4:4

Ahora, cuando no van ustedes con ellos al consabido derroche de inmoralidad, se extrañan y los insultan;

1 Pedro 5:9

Háganle frente firmes en la fe, sabiendo que sus hermanos en el mundo entero están pasando por idénticos sufrimientos.