1 Pedro 2:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ Amigos míos, como forasteros y emigrantes que son, les recomiendo que se mantengan a distancia de esos bajos deseos que nos hacen la guerra;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Amados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Queridos amigos, ya que son «extranjeros y residentes temporales», les advierto que se alejen de los deseos mundanos, que luchan contra el alma.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Amados hermanos, por ser aquí extranjeros y forasteros, les ruego que se abstengan de los deseos carnales que hacen la guerra al alma.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Amados, os ruego, como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Queridos hermanos, os exhorto a que, como extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos puramente humanos que combaten contra el alma.

1 Pedro 2:11 Tagairtí Cros

Génesis 21:34

Abrahán residió en país filisteo muchos años.

Génesis 23:4

Yo soy un forastero residente entre ustedes. Denme un sepulcro en propiedad, en su terreno, para enterrar a mi difunta.

Génesis 47:9

El Faraón le preguntó: ¿Cuántos años tienes? 'Respondió: Ciento treinta han sido los años de mis andanzas; los años de mi vida han sido pocos .y malos y no llegan a los que vivieron mis padres en sus andanzas.

1 Crónicas 29:15

Ante ti somos emigrantes y extranjeros, igual que nuestros padres. Nuestra vida terrena no es más que una sombra sin esperanza.

Salmos 119:19

soy un forastero en la tierra: no me ocultes tus promesas;

Salmos 119:54

tus leyes eran mi canción en tierra extranjera;

Salmos 39:12

Escucha, Señor, mi oración; haz caso de mis gritos de auxilio, no seas sordo a mis llantos, porque yo soy huésped tuyo, forastero como todos mis padres.

Levítico 15:18

Si un hombre se acuesta con una mujer y tiene una polución, se bañarán los dos y quedarán impuros hasta la tarde.

Levítico 25:23

La tierra no se venderá sin derecho a retracto, porque es mía, y en lo mío ustedes son emigrantes y sirvientes.

Lucas 21:34

'Anden con cuidado, que no se les nuble la mente con el vicio, la bebida y las preocupaciones de la vida, y el día aquél se les eche encima de repente;

Hechos 15:20

basta escribirles que no se contaminen con la idolatría o con uniones ilegales, ni tampoco comiendo sangre o animales estrangulados;

Hechos 15:29

abstenerse de carne sacrificada a los ídolos, de sangre de animales estrangulados y de uniones ilegales. Harán bien en guardarse de todo eso. Salud'.

Romanos 12:1

Por ese cariño de Dios los exhorto, hermanos, a que ofrezcan su propia existencia' como sacrificio vivo, consagrado, agradable a Dios, como su culto auténtico;

Romanos 7:23

pero en mi cuerpo percibo unos criterios diferentes que guerrean contra los criterios de mi razón y me hacen prisionero de esa ley del pecado que está en mi cuerpo.

Romanos 8:13

Si viven de ese modo, van a la muerte, y, al contrario, si con el Espíritu dan muerte a las bajas acciones, vivirán;

2 Corintios 5:20

Somos, pues, embajadores del Mesías y es como si Dios exhortara por nuestro medio. Por el Mesías se lo pido, déjense reconciliar con Dios.

2 Corintios 6:1

Secundando, pues, su obra, les exhortamos también a no echar en saco roto esta gracia de Dios.

2 Corintios 7:1

Estas promesas tenemos, amigos; por eso, limpiémonos toda suciedad de cuerpo ó de espíritu, y sigamos completando nuestra consagración con el respeto que a Dios se debe.

Gálatas 5:24

Los que son del Mesías han crucificado sus bajos instintos con sus pasiones y deseos.

Efesios 2:19

Por tanto, ya no son extranjeros ni advenedizos sino conciudadanos de los consagrados y familia de Dios,

Efesios 4:1

En consecuencia, un favor les pido, yo, el prisionero por el Señor: Que vivan a la altura del llamamiento que han recibido;

2 Timoteo 2:22

Huye de las pasiones juveniles, sé cuidadoso en la rectitud y la fidelidad, en el amor fraterno y la paz con los que invocan al Señor limpiamente.

Hebreos 11:13

Con fe murieron todos éstos, sin recibir lo prometido, nada más viéndolo y saludándolo de lejos y confesando ser extranjeros y peregrinos en la tierra.

Hebreos 6:9

Aunque hablamos así, amigos míos, en el caso de ustedes estamos ciertos de lo mejor y de lo conducente a la salvación.

Santiago 4:1

¿De dónde esas guerras y de dónde esas luchas entre ustedes? ¿No será precisamente de esos apetitos agresivos que llevan en el cuerpo?

1 Pedro 1:1

Pedro, apóstol de Jesús Mesías, a los emigrantes dispersos por el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia:

1 Pedro 1:17

Además, si pueden llamar Padre a aquel que juzga imparcialmente las obras de cada uno, condúzcanse con respeto mientras estén aquí de paso;

1 Pedro 4:12

Amigos míos, no se extrañen del fuego que ha prendido ahí para ponerlos a prueba, como si les ocurriera algo extraño.

1 Pedro 4:2

para vivir el resto de sus días guiado por la voluntad de Dios, no por deseos humanos.

2 Pedro 3:1

Esta es ya, amigos, la segunda carta que les escribo. En las dos les refrescó la memoria,