1 Corintios 8:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ Por esa razón, si un alimento pone en peligro a un hermano mío, nunca volveré a probar la carne, para no poner en peligro a mi hermano. ¿No soy libre?, ¿no soy apóstol?, ¿es que no he visto a Jesús Señor nuestro?, ¿no es obra mía el que ustedes sean cristianos?'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Por lo cual, si la comida le es a mi hermano ocasión de caer, no comeré carne jamás, para no poner tropiezo a mi hermano.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Por lo tanto, si lo que como hace que otro creyente peque, nunca más comeré carne mientras viva, porque no quiero hacer que otro creyente tropiece.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Por lo tanto, si algún alimento ha de llevar al pecado a mi hermano, mejor no como nunca más carne para no hacer caer a mi hermano.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Por esto, si la comida da ocasión de pecar a mi hermano, de ningún modo° comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Por eso, si un alimento es escándalo para mi hermano, no comeré carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano.

1 Corintios 8:13 Tagairtí Cros

Mateo 17:27

Sin embargo, para no escandalizarlos, ve al lago y echa el anzuelo; toma el primer pez que saques, ábrele la boca y encontrarás una moneda que paga por dos: tómala y págales por mí y por tí.

Hechos 15:20

basta escribirles que no se contaminen con la idolatría o con uniones ilegales, ni tampoco comiendo sangre o animales estrangulados;

Romanos 14:13

Por tanto, basta ya de juzgarnos unos a otros; mejor será que adopten por criterio no poner obstáculo ni escandalizar' a. ningún hermano.

Romanos 14:21

Mejor es abstenerse alguna vez de carne o vino o de lo que sea, si eso es obstáculo para tu hermano;

1 Corintios 10:32

no sean un impedimento para judíos ni griegos ni para la comunidad,

1 Corintios 10:33

como yo a mi vez procuro en todo dar satisfacción a todos, no buscando mi provecho, sino el de la gente, para que se salven.

1 Corintios 13:5

no es grosero ni busca lo suyo, no se exaspera ni lleva cuentas del mal,

1 Corintios 6:12

'Todo me está permitido'. Sí, pero no todo aprovecha. Todo me está permitido, pero yo no me dejaré dominar por nada.

1 Corintios 9:12

Bien saben que a los que celebran el culto el templo los sustenta y que los que atienden al altar tienen su parte en las ofrendas del altar.

2 Corintios 11:29

¿Quién enferma sin que yo enferme? ¿Quién cae sin que a mí me dé fiebre?

2 Corintios 6:3

Para que no pongan faltas a nuestro servicio nunca damos a nadie motivo de escándalo;