1 Corintios 7:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ Respecto a los que no piensan casarse no ha dispuesto el Señor nada que yo sepa; les doy mi parecer como creyente que soy por la misericordia del Señor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ En cuanto a las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Ahora, con respecto a la pregunta acerca de las jóvenes que todavía no se han casado, para ellas no tengo ningún mandato del Señor. Pero el Señor, en su misericordia, me ha dado sabiduría digna de confianza, que les transmitiré a ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Respecto a los que se mantienen vírgenes, no tengo mandato alguno del Señor; pero los consejos que les doy son los de un hombre a quien el Señor en su bondad ha hecho digno de crédito.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Acerca de las doncellas, no tengo mandamiento del Señor, pero doy mi opinión° como uno que ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Con respecto a los solteros, no tengo precepto alguno del Señor, sino que doy mi parecer como digno de fe que soy, por la misericordia del Señor.

1 Corintios 7:25 Tagairtí Cros

Salmos 78:63

el fuego devoraba a los jóvenes y para las novias no había requiebros;

1 Corintios 15:10

Sin embargo, por favor de Dios soy lo que soy y ese favor suyo no ha sido en vano; al contrario: he rendido más que todos ellos, no yo, es verdad, sino el favor de Dios que me acompaña.

1 Corintios 4:2

y en tal supuesto, lo que al fin y al cabo se pide a los encargados es que sean dignos de confianza.

1 Corintios 7:10

A los ya casados les mando -bueno, no yo, el Señor-que la mujer no se separe del marido.

1 Corintios 7:12

A los demás les hablo yo, no el Señor: si un cristiano está casado con una no cristiana y ella está de acuerdo en vivir con él, que no se divorcie.

1 Corintios 7:28

aunque si te casas no haces nada malo, y si una que no pensaba hacerlo se casa, tampoco. Es verdad que en lo humano pasarán ésos sus apuros, pero yo los respeto.

1 Corintios 7:34

y tiene dos cosas en que pensar. La soltera y la que no piensa casarse se preocupan de los asuntos del Señor, para dedicarse a él en cuerpo y alma. La casada, en cambio, se preocupa de los asuntos del mundo, buscando complacer al marido.

1 Corintios 7:40

Sin embargo, será más feliz si se queda como está; ésta es mi opinión, y Espíritu de Dios creo tener también yo.

1 Corintios 7:6

Y esto lo digo a modo de concesión, no como una orden.

2 Corintios 11:17

En este asunto del presumir, lo que diga no lo digo como cristiano, sino disparatando.

2 Corintios 2:17

Porque no vamos traficando con el mensaje de Dios, como hace la mayoría, sino que hablamos conscientes de nuestra sinceridad, conscientes de que lo hacemos de parte de Dios, bajo su mirada, movidos por Cristo.