1 Corintios 12:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² Es un hecho que el cuerpo, siendo uno, tiene muchos miembros, pero los miembros, aun siendo muchos, forman entre todos un solo cuerpo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un solo cuerpo, así también Cristo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² El cuerpo humano tiene muchas partes, pero las muchas partes forman un cuerpo entero. Lo mismo sucede con el cuerpo de Cristo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Las partes del cuerpo son muchas, pero el cuerpo es uno; por muchas que sean las partes, todas forman un solo cuerpo. Así también Cristo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son° un solo cuerpo; así también el Mesías.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Porque del mismo modo que el cuerpo, aunque tiene muchos miembros, es uno solo, pues todos los miembros del cuerpo, con ser muchos, son un solo cuerpo, así también Cristo.

1 Corintios 12:12 Tagairtí Cros

1 Corintios 10:17

Como hay un solo pan, aun siendo muchos formamos un solo cuerpo, pues todos y cada uno participamos de ese único pan.

1 Corintios 12:20

Pero no, de hecho hay muchos órganos y un solo cuerpo.

1 Corintios 12:27

Pues bien, ustedes son cuerpo del Mesías, y cada uno por su parte es miembro.

1 Corintios 12:7

La manifestación particular del Espíritu se le da a cada uno para el bien común.

Gálatas 3:16

Pues bien, las promesas se hicieron a Abrahán y a su descendencia; no se dice 'y a los descendientes' en plural, sino en singular, y a tu descendencia, qué es el Mesías.

Efesios 1:23

que es su cuerpo, el complemento del que llena totalmente el universo.

Efesios 4:12

con el fin de equipar a los consagrados para la tarea del servicio, para construir el cuerpo del Mesías,

Efesios 4:4

Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, como una es también la esperanza que les abrió su llamamiento;

Efesios 5:23

porque el marido es cabeza de la mujer, como el Mesías, salvador del cuerpo, es cabeza dé la Iglesia.

Efesios 5:30

porque somos miembros de su cuerpo.

Colosenses 1:18

El es también la cabeza del cuerpo, que es la Iglesia. El es el principio, el primero en nacer de la muerte, para tener en todo la primacía,

Colosenses 1:24

Ahora me alegro de sufrir por ustedes, pues voy completando en mi carne mortal lo que falta a las penalidades del Mesías por su cuerpo, que es la Iglesia.

Colosenses 2:19

ése se desprende de la cabeza, que por las junturas y tendones da al cuerpo entero alimento y cohesión, haciéndolo crecer como Dios quiere.

Colosenses 3:15

Interiormente, la paz del Mesías tenga la última palabra; a esta paz los han llamado como miembros de un mismo cuerpo. Sean también agradecidos.