Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 16:15 - Y'all Version Bible

He said to them, “Y’all go into all the world and preach the gospel to the whole creation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He said to them, Go into all the world and preach and publish openly the good news (the Gospel) to every creature [of the whole human race].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them, “Go into the whole world and proclaim the good news to every creature.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "Go forth to the whole world and preach the Gospel to every creature.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 16:15
27 Tagairtí Cros  

All the ends of the earth will remember and turn to YHWH. All the relatives of the nations will worship before you.


Y’all declare ʜɪꜱ glory among the nations, ʜɪꜱ marvelous works among all the peoples.


Hᴇ has remembered ʜɪꜱ lovingkindness and ʜɪꜱ faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.


“Y’all look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.


Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”


YHWH has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.


Therefore, y’all are to go and make disciples of all ethnic groups, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,


The gospel must first be preached to all the ethnic groups.


Y’all didn’t choose me, but I chose y’all and appointed y’all so that y’all would go and bear fruit, and that y’all’s fruit should remain. And so that whatever y’all ask in my name, the Father will give to y’all.


Then Jesus said to them again, “Peace be with y’all. As the Father has sent me, I am sending y’all.”


until the day he was take up, after he had given orders through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.


But y’all will receive power when the Holy Spirit comes upon you*. Y’all will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”


But I say, didn’t they hear? Absolutely yes, “Their voice went out into all the earth, their words to the ends of the world.”


but now is disclosed, and through the prophetic scriptures has been made known to all the ethnic groups, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith—


He came and preached peace to y’all who were far off and to those who were near.


if indeed you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a deacon.


which has come to y’all. It is also bearing fruit and growing in all the world, as it does in y’all, since the day y’all heard and knew the grace of God in truth.


We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.


I saw an angel flying in midheaven, having an eternal gospel to proclaim to those who inhabit the earth—to every ethnic group, tribe, tongue, and people.